「もがく」は韓国語で「바둥거리다」という。
|
・ | 돈과 권력을 모두 지키겠다고 바둥거리는 모습이 역겹다. |
金と権力の両方を守るとじたばたするような姿がむかつく。 | |
・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
じたばた身もだえる。 |
긁적거리다(掻く) > |
버둥거리다(ばたつかせる) > |
낑낑대다(うんうんとうめく) > |
쫑긋쫑긋하다(ぴくぴくする) > |
비유되다(例えられる) > |
소환하다(召還する) > |
담기다(入れられる) > |