|
「椿」は韓国語で「동백」という。
|
 |
|
：동백、tong-baek、トンベク
：冬柏
|
「椿」は韓国語で「동백」という。
|
| ・ | 동백나무는 음지에서도 화분에서도 잘 자라, 해마다 꽃을 즐길 수 있습니다. |
| ツバキは日陰でも鉢植えでもよく育ち、毎年花を楽しむことができます。 | |
| ・ | 꽃이 질 때, 동백나무는 꽃 전체가 몽땅 떨어져 버린다. |
| 花が散るときに、椿は花全体がそっくり落ちてしまう。 | |
| ・ | 동백나무는 많은 일본인들에게 사랑 받아 온 꽃나무의 하나이다. |
| ツバキは多くの日本人に愛されてきた花木の一つである。 | |
| ・ | 동백나무는 오래 전부터 친숙한 식물로 알려져 있습니다. |
| ツバキは古くから親しみのある植物として知られています。 | |
| ・ | 동백나무는 겨울의 꽃이라는 이미지가 강하다. |
| ツバキは冬の花というイメージが強い。 | |
| ・ | 동백나무와 동백꽃은 함께 매우 많은 품종이나 변종이 있습니다. |
| ツバキ、サザンカはともに非常に多くの品種や変種があります。 | |
| ・ | 겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다. |
| 冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。 | |
| ・ | 동백나무는 정원수뿐만 아니라 분재나 화분에 심어 재배하는 것이 가능합니다. |
| ツバキは、庭木だけでなく盆栽や鉢植えでも栽培することも可能です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동백꽃（トンベッコッ） | サザンカ、ツバキの花 |
| 동백나무（トンベンナム） | ツバキ、椿 |
| 넝쿨（蔓） > |
| 단풍잎（楓葉） > |
| 카카오（カカオ） > |
| 호두나무（くるみの木） > |
| 유칼리 나무（ユーカリの木） > |
| 노송나무（ひのき） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |