|
「花が咲く」は韓国語で「꽃이 피다」という。
|
 |
|
：꼬치 피다、kko-chi pi-da、ッコチ ピダ
|
「花が咲く」は韓国語で「꽃이 피다」という。
|
| ・ | 봄이 되면 꽃이 핀다. |
| 春になると花が咲く。 | |
| ・ | 같은 나무에도 먼저 피는 꽃이 있고 나중에 피는 꽃이 있다. |
| 同じ木にも先に咲く花があり、後に咲く花がある。 | |
| ・ | 남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다. |
| 南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています | |
| ・ | 봄이 찾아 오면 꽃이 피고, 가을이 되면 나뭇잎이 단풍이 든다. |
| 春がめぐりくれば、花が咲き、秋になれば、木の葉が紅葉する。 | |
| ・ | 벚꽃이 피기 전에는 언제 벚꽃이 개화할지 들뜹니다. |
| 桜が咲く前は、いつ桜が開花するのかソワソワします。 | |
| ・ | 정원은 널찍하고 아름다운 꽃이 피어 있다. |
| ガーデンは広々としており、美しい花が咲いている。 | |
| ・ | 벌판에는 계절마다 아름다운 꽃이 핀다. |
| 野原には季節ごとに美しい花が咲く。 | |
| ・ | 허허벌판에는 아름다운 꽃이 피어 있다. |
| 果てしない野原には美しい花が咲いている。 | |
| ・ | 덤불 속에는 낯선 꽃이 피어 있습니다. |
| やぶの中には見知らぬ花が咲いています。 | |
| ・ | 덤불 속에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
| やぶの中には美しい花が咲いています。 | |
| ・ | 헌 집 마당에는 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
| 古い家の庭には色とりどりの花が咲いています。 | |
| ・ | 폭포 옆에는 형형색색의 꽃이 피어 있다. |
| 滝のそばには色とりどりの花が咲いている。 | |
| ・ | 통학로에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
| 通学路には美しい花が咲いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벚꽃이 피다（ポッコチピダ） | 桜が咲く |
| 웃음꽃이 피다（ウスムコチ ピダ） | 笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く |
| 장미꽃（バラの花） > |
| 만년청（オモト） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 아로니아（アロニア） > |
| 화환（花輪） > |
| 들풀（野草） > |
| 꽃밭（花畑） > |