|
「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。直訳すると「尻が重い」。
|
 |
|
：엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ
|
「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。直訳すると「尻が重い」。
|
| 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする） > |
| 손(을) 들어주다（賛成する） > |
| 진도를 나가다（進展する） > |
| 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情.. > |
| 떡고물이 떨어지다（利益を得る） > |
| 입에 발린 말（心にもないお世辞） > |
| 물이 흐리다（雰囲気が悪くなる） > |