|
「寂しさを紛らわす」は韓国語で「외로움을 달래다」という。
|
 |
|
：외로우믈 달래다、ウェロウムルタルレダ
|
「寂しさを紛らわす」は韓国語で「외로움을 달래다」という。
|
| ・ | 외로움은 달랜다고 사라지는 간단한 것이 아니다. |
| 孤独は、慰めて消えるような簡単なものではない。 | |
| ・ | 외로움을 달래기 위해서 소설을 쓰기 시작했습니다. |
| 寂しさを紛らわすため、小説を書きはじめました。 | |
| ・ | 이제 와서 자신의 외로움을 달래자고 연락할 수는 없었다. |
| 今更自分の寂しさを紛らわそうと連絡なんて出来るはずがなかった。 | |
| ・ | 혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다. |
| 一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。 | |
| ・ | 외로움을 달래기 위해 술을 마시다 알코올 중독에도 빠졌다. |
| 寂しさを癒すために酒を飲み、アルコール中毒になってしまった。 | |
| ・ | 외로움을 달래다. |
| 寂しさを紛らわす。 |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 이자를 떼다（利子を差し引く） > |
| 택도 없다（足元にも及ばない） > |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 책임을 지다（責任を負う） > |
| 지어낸 이야기（作り話） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |