|
「晩年」は韓国語で「말년」という。
|
 |
|
：말련、マルリョン
：末年
|
「晩年」は韓国語で「말년」という。
|
| ・ | 행복한 말년을 보내다. |
| 幸福な晩年を過ごす。 | |
| ・ | 뇌경색으로 쓰러진 아버지를 집으로 모셔, 돌아가실 때까지 평온하게 말년을 보내드렸다. |
| 脳梗塞で倒れた父を自宅に迎え、、亡くなるまで安らかな末年を送らせてあげた。 | |
| ・ | 그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다. |
| 彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。 | |
| ・ | 그는 말년의 잘못을 바로잡을 기회도 없이 불귀의 객이 되고 말았다. |
| 彼は晩年の過ちを正す機会もなく、帰らぬ人となった。 | |
| ・ | 잿빛 말년이 될 위기에 처하다. |
| 灰色の晩年になる危機に処する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말년휴가（マルリョンヒュガ） | 末年休暇 |
| 가족장（家族葬） > |
| 기혼（既婚） > |
| 자연사（自然死） > |
| 지천명（50歳） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |