独り占めする、総なめにする、買占めする、一掃する、全部持っていく
 |
|
：싹쓰리하다、ッサッスリハダ
| ・ | 혼자서 상을 싹쓸이하다. |
| 一人で賞を総なめにする。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 김 선수는 올해의 선수상 등 주요 타이틀 싹쓸이를 노리고 있다. |
| キム選手は、年間最優秀選手賞などの主要タイトルの総なめを狙っている。 |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 긋다（引く） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 영전하다（栄典する） > |
| 중지하다（中止する） > |