「児童養護施設」は韓国語で「보육원」という。漢字で表すと「保育院」。「保育園」の漢字を韓国語読みした場合と同音にあたる。親を失った子どもや、養育を放棄された子どもたちのための養育施設のことを指す。孤児院（고아원）という言葉も一般的にはよく使われるが、法的にはこの言葉を使用する。日本語の「保育園」にあたる言葉は어린이집（オリニチプ）で、直訳すると「子どもの家」という意味になる。