|
남한と북한の合成語。韓国では北朝鮮を北の韓国の意味で「북한(北韓)」と呼ぶ。「남한(南韓)」は북한(北韓)」に対比して南の韓国の意味合いで使われる。合わせて呼ぶ場合は「남북한(南北韓)」を使う。北朝鮮では自国のこと조선(朝鮮)、韓国を남조선(南朝鮮)と呼ぶ。
|
 |
|
：남부칸、ナムブカン
：南北韓
|
남한と북한の合成語。韓国では北朝鮮を北の韓国の意味で「북한(北韓)」と呼ぶ。「남한(南韓)」は북한(北韓)」に対比して南の韓国の意味合いで使われる。合わせて呼ぶ場合は「남북한(南北韓)」を使う。北朝鮮では自国のこと조선(朝鮮)、韓国を남조선(南朝鮮)と呼ぶ。
|
| ・ | 월드컵에 남북한이 동시에 진출했다. |
| ワールドカップに南北朝鮮が同時に出場した。 | |
| ・ | 미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다. |
| 米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。 |
| 제주도（済州島） > |
| 모란봉（牡丹峰） > |
| 통영（統営） > |
| 평안북도（平安北道） > |
| 내장산（内蔵山） > |
| 계룡산（鶏龍山） > |
| 함경남도（咸鏡南道） > |