「双子」は韓国語で「쌍둥이」という。쌍둥이(双子)、세쌍둥이(三つ子)、네쌍둥이(四つ子)
|
・ | 우리는 일란성 쌍둥이예요. |
私たちは一卵性の双子です。 | |
・ | 그녀에겐 쌍둥이 오빠가 있다. |
彼女には双子の兄がいる。 | |
・ | 아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다. |
妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。 | |
・ | 제가 쌍둥이를 낳을 줄 생각도 못 했어요. |
私が双子を生むとは思いもよらなかったです. | |
・ | 쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다. |
双子も成長の環境によって、性格が異なる。 | |
・ | 쌍둥이의 탄생이 부모님을 기쁘게 했어요. |
双子の誕生が両親を喜ばせました。 | |
・ | 그녀는 자연 분만으로 건강한 쌍둥이를 출산했어요. |
彼女は自然分娩で元気な双子を出産しました。 | |
・ | 저는 자연 분만으로 쌍둥이 남자 아이를 출산했습니다. |
私は自然分娩で双子の男の子を出産しました。 | |
・ | 어제 이 병원에서 한 산모가 쌍둥이를 낳았다. |
昨日、この病院である妊婦が双子を産みました。 | |
・ | 저 두사람은 마치 쌍둥이처럼 닮았다. |
あの2人は、まるで双子のように似ています。 | |
・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. |
あの双子はまったくうりふたつだ。 | |
・ | 우리는 쌍둥이지만 성격은 대조적이다. |
私たちは双子だが、性格は対照的だ。 | |
・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 아주 똑같이 보여서 누가 누군지 알 수가 없다. |
あの双子は顔がまるっきり同じに見えるので、どっちがどっちかわからない。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
세쌍둥이(セサンドゥンイ) | 三つ子 |
쌍둥이 자리(サンドゥンイジャリ) | ふたご座 |
고령 출산(高齢出産) > |
유모(乳母) > |
역아(逆子) > |
산후조리(産後の養生) > |
2세 계획(お子さんの予定) > |
임신부(妊産婦) > |
육아 노이로제(育児ノイローゼ) > |