|
「パンク」は韓国語で「펑크」という。「パンク」は、韓国語で타이어 펑크（タイオポンク）。빵꾸（パンク）も同じ意味で使う。約束を破る場合も약속을 펑크내다.（ヤクソグヲ ポンクネダ）として使う。
|
 |
|
：펑크、pŏng-kŭ、ポンク
|
「パンク」は韓国語で「펑크」という。「パンク」は、韓国語で타이어 펑크（タイオポンク）。빵꾸（パンク）も同じ意味で使う。約束を破る場合も약속을 펑크내다.（ヤクソグヲ ポンクネダ）として使う。
|
| ・ | 가장 많은 펑크의 원인은 공기 부족입니다. |
| パンク原因の最多は、空気不足です。 | |
| ・ | 자동차 타이어가 펑크 났다. |
| 車のタイヤがパンクした。 | |
| ・ | 타이어가 펑크났어요. |
| タイヤがパンクしてしまいました。 | |
| ・ | 자전거 타이어를 정비하여 펑크의 위험을 줄입니다. |
| 自転車のタイヤを整備して、パンクのリスクを減らします。 | |
| ・ | 펑크난 채로 주행을 계속했다. |
| パンクしたまま走行を続けた。 | |
| ・ | 뒷바퀴가 펑크나다. |
| 後輪がパンクする | |
| ・ | 타이어가 펑크났어요. |
| タイヤがパンクしました。タイヤがパンクする | |
| ・ | 펑크한 요소가 담긴 파워풀한 댄스곡이다. |
| パンクな要素が盛り込まれたパワフルなダンス曲だ。 | |
| ・ | 고속도로에서 타이어가 펑크났어. |
| 高速道路でタイヤがパンクしたよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펑크나다（ポンクナダ） | パンクする |
| 펑크를 내다（ポンクルル ネダ） | ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける |
| 펑크를 때우다（ポンクルル ッテウダ） | パンクを直す |
| 타이어가 펑크나다（タイオガ ポンクナダ） | タイヤがパンクする |
| 신차（新車） > |
| 펑크나다（パンクする） > |
| 펑크（パンク） > |
| 개인택시（個人タクシー） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 급브레이크（急ブレーキ） > |
| 운반하다（運ぶ） > |