|
「取材」は韓国語で「취재」という。
|
 |
|
：취재、chwi-jae、チュィジェ
：取材
|
「取材」は韓国語で「취재」という。
|
| ・ | 물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다. |
| 方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。 | |
| ・ | 방송국 취재를 받았다. |
| 放送局の取材を受けた。 | |
| ・ | 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다. |
| 数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。 | |
| ・ | 이번 사건에 즈음하여 취재진은 전문가의 의견을 요구하고 있는 것 같습니다. |
| 今回の事件に際して取材陣は、専門家の意見を求めているようです。 | |
| ・ | 꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다. |
| 綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。 | |
| ・ | 경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다. |
| 党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。 | |
| ・ | 취재를 시작하자마자 수백 건의 제보가 모였다. |
| 取材を開始するとすぐ数百件の情報提供が集まった。 | |
| ・ | 현재의 실정을 취재했습니다. |
| 現地の実情を取材しました。 | |
| ・ | 보도진의 취재에 응해, 보도된 자초지종을 전면적으로 인정했다. |
| 報道陣の取材に応じ、報じられた一部始終を全面的に認めた。 | |
| ・ | 취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다. |
| 取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。 | |
| ・ | 그는 취재에 응해주었다. |
| 彼は取材に応じてくれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 취재팀（チュィジェティム） | 取材チーム、取材班 |
| 취재원（チュィジェウォン） | 情報源、取材源 |
| 취재진（チュィジェジン） | 取材陳 |
| 밀착취재（ミルチャクチュィジェ） | 密着取材 |
| 취재되다（チュィジェデダ） | 取材される |
| 취재하다（チュィジェハダ） | 取材する |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 사회면（社会面） > |
| 신문（新聞） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 오마이뉴스（オーマイニュース） > |
| 언론플레이（マスコミプレー） > |
| 신문 배달（新聞配達） > |