|
「高温」は韓国語で「고온」という。
|
 |
|
：고온、コオン
：高温
|
「高温」は韓国語で「고온」という。
|
| ・ | 고온으로 기온이 35도를 넘었습니다. |
| 高温で気温が３５度を超えました。 | |
| ・ | 고온 속에서 외출하면 열사병에 걸릴 위험이 있습니다. |
| 高温の中で外出すると、熱中症になる危険性があります。 | |
| ・ | 이 지역은 여름이 되면 고온이 됩니다. |
| この地域は夏になると高温になります。 | |
| ・ | 고온이 계속되면 체력을 소모하기 쉬워집니다. |
| 高温が続くと、体力を消耗しやすくなります。 | |
| ・ | 고온 때문에 아이스크림이 잘 팔립니다. |
| 高温のため、アイスクリームがよく売れます。 | |
| ・ | 고온의 지역에서는 차가운 음료가 잘 팔립니다. |
| 高温の地域では、冷たい飲み物がよく売れます。 | |
| ・ | 고온의 계절은 컨디션 관리에 충분히 주의합시다. |
| 高温の季節は、体調管理に十分注意しましょう。 | |
| ・ | 곰팡이는 당한 고온과 다습한 것을 좋아한다. |
| カビは適度な高溫と多湿を好む。 | |
| ・ | 감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다. |
| 柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。 | |
| ・ | 토란은 햇볕이 잘 드는 고온 다습한 환경을 선호합니다. |
| サトイモは日当たりの良い高温多湿の環境を好みます。 | |
| ・ | 고온 다습은 몸에 어떤 영향이 있나요? |
| 高温多湿は体にどのような影響がありますか？ | |
| ・ | 왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가? |
| なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？ | |
| ・ | 고온 보습을 피한 서늘한 곳에 보관하다. |
| 高温保湿を避けた涼しい場所で保存する。 | |
| ・ | 올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다. |
| 今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。 | |
| ・ | 녹차는 발효시키지 않고 만든 것이고, 호지차는 녹차를 고온에서 볶은 것입니다. |
| 緑茶は発酵させずに作ったもの、ほうじ茶は緑茶を高温で焙煎したものです。 | |
| ・ | 무좀은 고온다습한 환경을 좋아합니다. |
| 水虫は高温多湿の環境を好みます。 | |
| ・ | 지엽적인 집중호우와 고온으로 모기의 서식 환경이 악화되었다. |
| 局地的な集中豪雨と高温で蚊の生息環境が悪化した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고온 다습（コオンダスプ） | 高温多湿 |
| 회항（回航） > |
| 측정치（測定値） > |
| 전화기（電話機） > |
| 만성질환（慢性疾患） > |
| 위밴드（胃バンド） > |
| 승선（乗船） > |
| 양성화（両性花） > |