|
「大学院生」は韓国語で「대학원생」という。「대학원생(大学院生)」を略して「원생(院生)」という場合もある。
|
 |
|
：대하권생、tae-ha-gwŏn-saeng、テハグォンセン
：大学院生（大學院生）
|
「大学院生」は韓国語で「대학원생」という。「대학원생(大学院生)」を略して「원생(院生)」という場合もある。
|
| ・ | 대학원생은 생활의 대부분을 연구실 중심으로 보내고 있습니다. |
| 大学院生は、生活の大半を研究室中心で過ごしております。 | |
| ・ | 대학원생이라고 하면 연구에 몰두하고 있는 사람이라는 이미지가 강하다. |
| 大学院生ときくと、研究に没頭している人というイメージが強い。 | |
| ・ | 대학원생과 대학생의 차이점은 무엇입니까? |
| 大学院生と大学生の違いは何ですか？ | |
| ・ | 대학원생은 전문 분야를 연구하여, 최종적으로는 논문으로 정리해 발표한다. |
| 大学院生は専門分野の研究に取り組み、最終的には論文としてまとめ、発表する | |
| ・ | 본 연구실에서는 열의에 넘치는 대학원생을 모집하고 있습니다. |
| 本研究室では、熱意にあふれる大学院生を募集しています。 | |
| ・ | 대학원생들로서는 교수들 눈치를 볼 수밖에 없다. |
| 大学院生らとしては、教授らの機嫌を窺わざるを得ない。 | |
| ・ | 전문성을 겸비한 대학원생을 키우고 싶다. |
| 専門性を兼ね備えた大学院生を育てたい。 | |
| ・ | 대학원생은 학부생과 달리 수업이 거의 없고 주로 연구 활동을 하고 있다. |
| 大学院生は、学部生と違い授業がほとんどなく主に研究活動を行なっている。 |
| 연구원（研究員） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 서울대학교（ソウル大学校） > |
| 학점（大学の単位） > |
| 대학교（大学） > |
| 후배（後輩） > |
| 장학금（奨学金） > |