|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
 |
|
：좌우、chwa-u、チャウ
：左右
|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
| ・ | 목을 좌우로 돌리다. |
| 首を左右に回す。 | |
| ・ | 좌우를 잘 살피고 길을 거너라. |
| 左右をよく見て道を渡りなさい。 | |
| ・ | 거울에 비추면 좌우가 반대로 보이다. |
| 鏡に映ると左右が反対に見える。 | |
| ・ | 반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다. |
| 指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意味が異なります。 | |
| ・ | 그의 오기가 경기의 승패를 좌우했다. |
| 彼の負けん気が試合の勝敗を左右した。 | |
| ・ | 보행자가 도로를 횡단할 때는 먼저 좌우를 확인하고 건너야 합니다. |
| 歩行者が道路を横断するときは、まず左右を確認してから渡るべきです。 | |
| ・ | 좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。 | |
| ・ | 좌우지간 우리는 전진할 필요가 있습니다. |
| いずれにせよ、私たちは前進する必要があります。 | |
| ・ | 좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。 | |
| ・ | 좌우지간 먼저 먹고 얘기는 나중에 하죠. |
| とにかく、先に食べて、話は後にしましょう。 | |
| ・ | 좌우지간 나는 내가 하고 싶은 걸 할테니까. |
| とにかく、私は私のしたいことをするから。 | |
| ・ | 김치 맛은 온도와 유산균에 좌우된다. |
| キムチの味は、温度や乳酸菌によって左右される。 | |
| ・ | 면화 가격은 국제 시장의 변동에 좌우됩니다. |
| 綿の価格は国際市場の変動に左右されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌우간（チャウガン） | ともかく、とにかく、何はともあれ |
| 좌우명（チャウミョン） | 座右の銘、モットー |
| 좌우지간（チャウジガン） | とにかく、いずれにせよ |
| 전후좌우（チョンフジャフ） | 前後左右 |
| 좌우되다（チャウテダ） | 左右される |
| 상하좌우（サンハジャウ） | 上下左右 |
| 좌우하다（チャウハダ） | 左右する |
| 동부（東部） > |
| 너머（向こう側） > |
| 방향（方向） > |
| 위치（位置） > |
| 밖（外） > |
| 반대편（反対側） > |
| 전방위（全方位） > |