|
「一夜漬け」は韓国語で「벼락치기」という。벼락치기は、「雷が落ちること、霹靂打ち」のように真面目に準備せず、行き成り慌てて行う様子。試験やテストなどを控えている時によく使う。
|
 |
|
：벼락치기、pyŏ-rak-chi-gi、ピョラクチギ
|
「一夜漬け」は韓国語で「벼락치기」という。벼락치기は、「雷が落ちること、霹靂打ち」のように真面目に準備せず、行き成り慌てて行う様子。試験やテストなどを控えている時によく使う。
|
| ・ | 내일 시험을 위해 벼락치기 할 생각이다. |
| 明日試験のため、一夜漬けするつもりだ。 | |
| ・ | 시험은 언제나 벼락치기로 했어요. |
| 試験はいつも一夜漬けでやりました。 | |
| ・ | 벼락치기 이외에 빨리 암기하는 방법이 없을까? |
| 一夜漬け以外に早く暗記する方法ってないかな？ |
| 점수가 박하다（点数が辛い） > |
| 토플（TOEFL） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 응시（受験） > |
| 문제지（問題用紙） > |
| 수우미양가（中学校の成績評価数値） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |