「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
・ | 목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다! |
木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です! | |
・ | 내일부터 샌드위치 휴일입니다. |
明日から 飛び石連休となります。 |
생활 형편(生活事情) > |
꾸려 나가다(切り盛りする) > |
비상금(へそくり) > |
세를 살다(賃貸に住む) > |
영주하다(永住する) > |
사치스런 생활(ぜいたくな生活) > |
가계 수지(家計収支) > |