|
「遺跡」は韓国語で「유적」という。
|
 |
|
：유적、yu-jŏk、ユジョク
：遺跡
|
「遺跡」は韓国語で「유적」という。
|
| ・ | 각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다. |
| 各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。 | |
| ・ | 유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다. |
| 遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。 | |
| ・ | 토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다. |
| 土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。 | |
| ・ | 멕시코 유카탄 반도에는 고대 마야 문명의 유적이 많이 남겨져 있습니다. |
| メキシコのユカタン半島には、古代マヤ文明の遺跡が数多く残されています。 | |
| ・ | 새로운 고고학 유적이 발견되었다. |
| 新たな考古学遺跡が発見された。 | |
| ・ | 유적은 인류의 역사를 아는데 있어서 중요한 자료이다. |
| 遺跡は、人類の歴史を知る上で貴重な資料である。 | |
| ・ | 그들은 고대 유적에 관한 연구를 발표했습니다. |
| 彼らは古代の遺跡に関する研究を発表しました。 | |
| ・ | 그 도시의 기원은 고대 유적과 문헌에 의해 밝혀져 있습니다. |
| その都市の起源は、古代の遺跡や文献によって明らかにされています。 | |
| ・ | 고고학자는 고대 유적을 발견했습니다. |
| 考古学者は古代の遺跡を発見しました。 | |
| ・ | 고고학자들은 새로운 유적을 발견했습니다. |
| 考古学者たちは新しい遺跡を発見しました。 | |
| ・ | 그들의 잊혀진 고대 유적이 원정대에 의해 발견되었다. |
| 彼らの忘れられた古代の遺跡が遠征隊によって発見された。 | |
| ・ | 역사가들은 고대 유적을 발견했습니다. |
| 歴史家たちは古代の遺跡を発見しました。 | |
| ・ | 그리스 수도인 아테네는 고대 유적의 보고입니다. |
| ギリシャの首都であるアテネは、古代遺跡の宝庫です。 | |
| ・ | 수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다. |
| 首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。 | |
| ・ | 땅속에 파묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다. |
| 地中に埋もれた古代の遺跡が発掘されました。 | |
| ・ | 땅속에 묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다. |
| 地中に埋まった古代の遺跡が発掘されました。 | |
| ・ | 땅속에 묻힌 고대 도시의 유적이 발견되었습니다. |
| 地中に埋まった古代の都市の遺跡が発見されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유적지（ユジョクッチ） | 遺跡地、遺跡 |
| 폼페이 유적（ポムベイユジョク） | ボンベイ遺跡 |
| 아유타야 유적（アユタヤユジョク） | アユタヤ遺跡 |
| 백제역사유적지구（ペクチェ ヨクサ ユジョクチグ） | 百済歴史遺跡地区 |
| 고창 화순 강화 고인돌 유적（コチャンファスンカンファコインドルユジョク） | 高敝、和順、江華支石墓遺跡 |
| 근대（近代） > |
| 영주（領主） > |
| 신기전（神機箭） > |
| 실록（実録） > |
| 신라（新羅） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |
| 주막（酒幕） > |