「保守」は韓国語で「보수」という。
|
・ | 이번 선거는 보수 대 진보 진영의 대결로 치러졌다. |
今回の選挙は保守対汎進歩陣営の対決で繰り広げられた。 | |
・ | 저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다. |
貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。 | |
・ | 항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다. |
航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。 | |
・ | 그 건물의 유지 보수는 세밀한 작업이 필요합니다. |
その建物のメンテナンスは細々しい作業が必要です。 | |
・ | 일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다. |
仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。 | |
・ | 높은 위험을 감수한 후의 보수는 일반적으로 높습니다. |
高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。 | |
・ | 노동자는 그 일에 걸맞은 보수를 받을 권리가 있습니다. |
労働者は、その仕事に見合った報酬を受け取る権利があります。 | |
・ | 노력에 상응하는 보수를 받을 권리가 있습니다. |
努力に見合った報酬を受け取る権利があります。 | |
・ | 새 일에 대한 보수로 높은 월급을 받았습니다. |
新しい仕事の報酬として高い給料を受け取りました。 | |
・ | 노력에 대한 보수는 매우 컸다. |
努力に対する報酬は非常に大きかった。 | |
・ | 적지 않은 액수의 보수를 받아왔다. |
少なくない額の報酬を受け取っていた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
보수적(ポスジョク) | 保守的 |
보수파(ポスパ) | 保守派 |
보수하다(ポスハダ) | 補修する、修理する、手を加える |
성공보수(ソンゴンボス) | 成功報酬 |
보수주의(ポスジュウィ) | 保守主義 |
보수 공사(ポスゴンサ) | 補修工事 |
보수 세력(ポスセリョク) | 保守勢力 |
유지 보수(ユジボス) | 維持保守 |
의원(議員) > |
보자관(補佐官) > |
시위하다(デモをする) > |
합당하다(政党を合併する) > |
동원령(動員令) > |
돈봉투(賄賂) > |
당쟁(党争) > |