「国会」は韓国語で「국회」という。
|
・ | 교통법 개정안이 현 국회에서 심의 중이며 곧 성립할 전망이다. |
交通法の改正案が現国会で審議中で、近く成立する見通しだ。 | |
・ | 내각은 행정권 행사에 대해서 국회에 대해 연대하여 책임을 진다. |
内閣は行政権の行使について国会に対し連帯して責任を負い。 | |
・ | 임시국회는 내각 불신임 결의안이 제출되지 않은 채 폐회되었다. |
臨時国会は、内閣不信任決議案が提出されないまま閉会した。 | |
・ | 주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다. |
主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。 | |
・ | 위원회는 국회의원들의 청탁이나 로비창구가 되어버렸다. |
委員会は国会議員たちの請託やロビー窓口になってしまった。 | |
・ | 국회의원 선거를 맞이해 투표를 독려하다. |
国会議員選挙を迎え、投票を督励する。 | |
・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
・ | 제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다. |
提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。 | |
・ | 국회의원에 당선되다. |
国会議員に当選する。 | |
・ | 임시국회에서의 대표 질문에서 야당이 정부의 대응을 비판했다. |
臨時国会での代表質問で、野党が政府の対応を批判した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
정기국회(チョンギグックェ) | 定期国会 |
국회의장(クケウィジャン) | 国会議長 |
임시 국회(イムシクッケ) | 臨時国会 |
통상 국회(トンサンクックェ) | 通常国会 |
국회 의원(クケウィウォン) | 国会議員 |
국회 의사당(ククェウィサダン) | 国会議事堂 |
선거인(選挙人) > |
불법 시위(不法デモ) > |
조선노동당(朝鮮労働党) > |
국민투표(国民投票) > |
남북 분단(南北分断) > |
민선(民選) > |
정치 활동(政治活動) > |