 |
：사밀쩔、sa-mil-tchŏl、サミルジョル
：三一節
|
「三一節」は韓国語で「삼일절」という。삼일절(三・一節)は1919年3月1日、日本の植民地支配に抵抗するための「三・一独立運動」が行われた日でそれを記念し、この日は祝祭日に指定されている。「三・一独立運動」は抗日運動として全国的に広まった。太極旗(태극기)を持ち「朝鮮独立万歳(조선독립만세)」と叫んでデモが行われたことから、独立万歳運動などともよばれる。独立運動の発祥の地となった탑골공원(タプコル公園)では毎年、記念式典が行われる。
韓国は、삼일절(三一節、3月１日)、제헌절(制憲節、７月１７日)、광복절(光復節、８月１５日)、개천절(開天節、１０月３日)、한글날(ハングルの日、１０月９日)を祝日(국경일)に定めている。 |
| ・ | 삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전 세계에 독립의 의사를 전한 날입니다 |
| 三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。 | |
| ・ | 오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다. |
| 今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。 | |
| ・ | 한국은 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다. |
| 韓国は、三一節、制憲節、光復節、開天節、ハングルの日を祝日に定めている。 |
| 공휴일로 지정하다（祝日に指定する） > |
| 경축일（祝日） > |
| 포토데이（フォトデー） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 한글날（ハングルの日） > |
| 옐로우데이（イエローデー） > |
| 뮤직데이（ミュージックデー） > |