「もちもち」は韓国語で「쫀득쫀득」という。
|
・ | 찹쌀떡은 쫀득쫀득해서 맛있어요. |
大福は、もちもちして美味しいです | |
・ | 이 떡은 쫀득쫀득 씹히는 맛이 있어요. |
この餅はしこしこと噛み応えがあります。 | |
・ | 톳을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다. |
ひじきを茹でると、プチプチした食感が楽しめます。 | |
・ | 떡을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다. |
お餅を蒸すと、もちもちした食感になります。 | |
・ | 우동을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다. |
うどんを茹でると、もちもちした食感が楽しめます。 | |
・ | 곤약을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다. |
こんにゃくを茹でると、もっちりとした食感になります。 | |
・ | 식감이 찰지고 쫀득쫀득해요. |
食感が粘りがあってもちもちしています。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
쫀득쫀득하다(ッチョンドクッチョンドク カダ) | もっちりとする、もちもちする |
빠르다(速い) > |
까칠까칠(ざらざら) > |
청각(聴覚) > |
후각(嗅覚) > |
쫀득쫀득(もちもち) > |
푹신푹신(ふかふか) > |
물컹하다(つぶれそうに柔らかい) > |