|
「おから」は韓国語で「비지」という。「おから」は、韓国語で비지（ピジ）。
|
 |
|
：비지、pi-ji、ピジ
|
「おから」は韓国語で「비지」という。「おから」は、韓国語で비지（ピジ）。
|
| ・ | 비지땀을 흘리다. |
| 脂汗を流す。 | |
| ・ | 맞벌이 부부는 외벌이보다 식비나 교통비, 기타 소비지출이 높다. |
| 共働き夫婦は、片働きよりも食費や交通費、その他の消費支出が高い。 | |
| ・ | 비지니스와 사랑은 공존할 수 없다. |
| ビジネスと愛は共存できない。 | |
| ・ | 다래끼니까 손으로 비비지 마세요.다래끼가 생기다. |
| ものもらいですから、手でこすらないでください。 | |
| ・ | 외식 비지니스를 하려면 반드시 행정 기관의 허가를 받아야 한다. |
| 外食ビジネスをするならば、必ず行政機関の許可を受けなければならない。 | |
| ・ | 비지찌개를 끊을 때 김치를 넣어야 맛있다. |
| おからチゲを煮るときはキムチを入れなければならない。 | |
| ・ | 하청회사는 중요한 비지니스 파트너입니다. |
| 下請け会社も重要なビジネスパートナーです。 | |
| ・ | 오락가락한 약한 비지만 오후부터 점차 빗줄기가 굵어지겠습니다. |
| 降ったり止んだりする弱い雨ですが、午後から徐々に足脚が強くなるでしょう。 | |
| ・ | 끝까지 신의를 지키는 일은 비지니스의 기본 중 기본입니다. |
| 最後まで信義を守ることは、ビジネスの基本中の基本です。 | |
| ・ | 비지니스 성공법칙 |
| ビジネス成功法則 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비지땀（ピジタム） | 脂汗、冷や汗 |
| 비지찌개（ピジチゲ） | おからチゲ |
| 싼 게 비지떡（サンゲ ピジットク） | 安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 참치 통조림（ツナの缶詰） > |
| 참깨（ゴマ） > |
| 병조림（瓶詰め） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 텀블러（タンブラー） > |
| 잼（ジャム） > |