|
「関心を引く」は韓国語で「관심을 끌다」という。
|
 |
|
：관시믈 끌다、kwan-shi-mŭl kkŭl-da、クァンシムル クルタ
：関心～
|
「関心を引く」は韓国語で「관심을 끌다」という。
|
| ・ | 그는 그녀의 관심을 끌기 위해 선물을 준비했다. |
| 彼は彼女の気を引くために贈り物を用意した。 | |
| ・ | 그는 그녀의 관심을 끌기 위해 로맨틱한 편지를 썼다. |
| 彼は彼女の気を引くためにロマンチックな手紙を書いた。 | |
| ・ | 그의 유세는 시민들의 관심을 끌었다. |
| 彼の遊説は市民の関心を引きつけた。 | |
| ・ | 북한이 미국을 대화 테이블로 불러내기 위해 미사일 발사로 관심을 끌려 했다. |
| 北朝鮮が米国を対話のテーブルにつかせるためにミサイル発射で関心を引こうとした。 | |
| ・ | 대중 매체는 시청자의 관심을 끌기 위해 다양한 전략을 사용합니다. |
| マスメディアは、視聴者の関心を引き付けるために様々な戦略を用います。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 플랜은 순조롭게 진전되고 있어 투자자의 관심을 끌고 있습니다. |
| 新しいビジネスプランは順調に進展しており、投資家の関心を引いています。 | |
| ・ | 높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다. |
| 高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。 | |
| ・ | 반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어 국제사회의 관심을 끌고 있다. |
| 反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。 | |
| ・ | 관심을 끌다. |
| 関心を引く。 | |
| ・ | 그는 야구 실력보다 빼어난 외모 때문에 사람들의 관심을 끌 때가 더 많다. |
| 彼は野球の実力より、ずば抜けた外見のために人々の関心を引くことの方が多い。 | |
| ・ | 세간의 관심을 끌었다. |
| 世間の注目を集めた。 |
| 푹 빠지다（すっかりはまる） > |
| 일정을 짜다（日程を組む） > |
| 투명성을 결여하다（透明性を欠く） > |
| 사이가 나쁘다（仲が悪い） > |
| 아껴 쓰다（節約して使う） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |
| 불을 피우다（火を起こす） > |