「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車(현대자동차、HYUNDAI)、起亜自動車(기아자동차、KIA)が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている(2013年現在)。ほかには大宇自動車(대우、DAEWOO)の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM(한국지엠)、双龍自動車(쌍용자동차)、ルノーサムスン(르노삼성)などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
「自動車」は韓国語で「자동차」という。韓国の自動車メーカーのなかでも現代自動車(현대자동차、HYUNDAI)、起亜自動車(기아자동차、KIA)が国内新車販売台数の7割以上のシェアを占めている(2013年現在)。ほかには大宇自動車(대우、DAEWOO)の流れを引き継いだゼネラルモーター子会社の韓国GM(한국지엠)、双龍自動車(쌍용자동차)、ルノーサムスン(르노삼성)などがある。トヨタや日産、ホンダなどの日本メーカーも韓国に進出しているが、韓国の街中を見渡すと日本車はあまり走っていない。
|
・ | 자동차를 타다. |
自動車に乗る。 | |
・ | 어제 자동차를 샀습니다. |
昨日自動車を買いました。 | |
・ | 운전하기가 편한 전기자동차 |
運転するのが楽な電気自動車。 | |
・ | 국내 자동차 시장에서 미국 자동차는 고전하고 있습니다. |
国内の自動車市場で、アメリカの自動車は苦戦しています。 | |
・ | 근래에 젊은층의 차에 대한 관심이 낮아지고 있습니다. |
近年、若年層の自動車への関心が低くなっています。 | |
・ | 자동차 엔진은 다양한 부품으로 구성되어 있습니다. |
車のエンジンは、さまざまな部品から構成されています。 | |
・ | 자동차 보험료는 자동차의 가치나 운전 이력에 따라 달라집니다. |
自動車保険料は、車の価値や運転履歴によって異なります。 | |
・ | 자동차를 운전할 때는 자동차 보험이 필요합니다. |
車を運転するときには、自動車保険が必要です。 | |
・ | 독일의 자동차 산업은 세계적으로 평가받고 있습니다. |
ドイツの自動車産業は世界的に評価されています。 | |
・ | 이 마을에는 자동차 애호가를 위한 자동차 쇼가 정기적으로 개최되고 있습니다. |
この町には車の愛好家向けの自動車ショーが定期的に開催されています。 | |
・ | 자동차 엔진은 원기둥 모양의 피스톤을 움직이고 있다. |
車のエンジンは円柱状のピストンを動かしている。 | |
・ | 보행자가 횡단할 때는 자동차 운전자도 충분한 배려를 보여야 합니다. |
歩行者が横断するときは、車の運転手も十分な配慮を示すべきです。 | |
・ | 자동차는 보행자에 대해 충분한 거리를 유지해야 합니다. |
車は歩行者に対して十分な距離を保つべきです。 | |
・ | 보행자는 자전거나 자동차에 주의해서 도로를 횡단해야 합니다. |
歩行者は自転車や車に注意して道路を横断するべきです。 | |
・ | 고속도로에 자동차에 문제가 생기면 갓길에 세워야 한다. |
高速道路で自動車に問題が起きれば、路肩に止めなければならない。 | |
유턴(Uターン) > |
길(道) > |
아스팔트(アスファルト) > |
멀다(遠い) > |
인터체인지(インターチェインジ) > |
무궁화호(ムグンファ号) > |
과속방지 턱(ハンプ) > |