|
「カササギ」は韓国語で「까치」という。까치(かささぎ)は韓国の国鳥で、縁起の良い鳥とされる。
|
 |
|
：까치、kka-chi、カチ（ッカチ）
|
「カササギ」は韓国語で「까치」という。까치(かささぎ)は韓国の国鳥で、縁起の良い鳥とされる。
|
| ・ | 까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다. |
| カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。 | |
| ・ | 한국에서 까치는 기쁜 소식을 가져오는 길조로 여겨진다. |
| 韓国で、カササギはうれしい便りをもたらす“吉鳥”とされている。 | |
| ・ | 한국에서 까치는 행운과 행복을 상징하는 새입니다. |
| 韓国で、カササギは幸運と幸福を象徴する鳥です。 | |
| ・ | 까치가 나무 꼭대기에 집을 지어 놓았다. |
| カササギが木のてっぺんに家を作っておいた。 | |
| ・ | 강둑에 까치가 서서 물가의 작은 생물들을 노리고 있었다. |
| 川岸にカササギが立ち、水辺の小さな生き物を狙っていた。 | |
| ・ | 까치가 찾아와 가지에서 울음소리를 내고 있었다. |
| カササギがやってきて、枝から鳴き声をあげていた。 | |
| ・ | 공원 연못에서 까치가 물고기를 잡으려는 것이 보였다. |
| 公園の池で、カササギが魚を捕まえようとしているのが見えた。 | |
| ・ | 숲 속에서 까치떼가 나무들 사이를 오가고 있었다. |
| 森の中で、カササギの群れが木々の間を行き来していた。 | |
| ・ | 공원에서 까치가 쓰레기통 주위에서 먹이를 찾고 있었다. |
| パークで、カササギがゴミ箱の周りで餌を探していた。 | |
| ・ | 까치의 모습이 멀리 보여 아름다운 경치를 수놓고 있었다. |
| カササギの姿が遠くに見え、美しい景色を彩っていた。 | |
| ・ | 키 작은 아이가 까치발을 하다. |
| 背の低い子供が爪先立ちする。 | |
| ・ | 까치발을 들고 걷다. |
| つま先立ちで歩く。 | |
| ・ | 까치발을 들다. |
| つま先立ちをする。 | |
| ・ | 한국에서 까마귀는 흉조, 까치는 길조입니다. |
| 韓国では、カラスは凶鳥、カササギは吉鳥です。 | |
| ・ | 문득 거울을 보니 머리가 뒤엉켜져 마치 까치집 상태였다. |
| ふと鏡を見ると髪の毛が絡まりまくってまるで鳥の巣状態だった。 | |
| ・ | 머리에 까치집을 지었다. |
| 寝ぐせがついている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까치발（ッカチバル） | 爪先立ち、つま先立ち |
| 까치집을 짓다（ッカチジブル ジッタ） | 鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子 |
| 조류 인플루엔자（鳥インフルエンザ） > |
| 동박새（メジロ） > |
| 새장（鳥かご） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 찌르레기（ムクドリ） > |
| 기러기（雁） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |