「伸びやかだ」は韓国語で「구김살(이) 없다」という。直訳すると「しわがない」。人の性格によく使う。
|
・ | 구김살 없이 자라다. |
伸び伸びと育つ。 | |
・ | 아이들의 구김살 없는 웃음소리가 들렸다.. |
子どもたちの無邪気な笑い声が聞こえてきた。 |
향수를 달래다(ホームシックを慰める.. > |
손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ.. > |
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける) > |
멍석을 깔다(機会を与える) > |
눈에 어리다(目に浮かぶ) > |
기분이 더럽다(超気分が悪い) > |
두각을 나타내다(頭角を現す) > |