|
「宝物」は韓国語で「보물」という。文化財庁長官が指定し、文化財庁が管理する。日本の重要文化財にあたる。宝物1号は興仁之門（흥인지문)、通称東大門（동대문)である。
|
|||
 |
|
：보물、po-mul、ポムル
：宝物（寶物）
|
「宝物」は韓国語で「보물」という。文化財庁長官が指定し、文化財庁が管理する。日本の重要文化財にあたる。宝物1号は興仁之門（흥인지문)、通称東大門（동대문)である。
|
|||
| ・ | 보물을 찾다. |
| 宝物を探す。 | |
| ・ | 보물을 발견했다. |
| 宝物を発見した。 | |
| ・ | 보물이 숨겨져 있다. |
| 宝物が隠されています。 | |
| ・ | 땅속에는 많은 보물이 잠들어 있습니다. |
| 地中には多くの宝物が眠っています。 | |
| ・ | 작은애는 가족에게 있어서의 보물입니다. |
| 下の子は家族にとっての宝物です。 | |
| ・ | 전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다. |
| 伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。 | |
| ・ | 그들은 폐허 속에 묻힌 보물을 발견했다. |
| 彼らは廃墟の中に埋もれた財宝を発見した。 | |
| ・ | 유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다. |
| 遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。 | |
| ・ | 보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야. |
| 宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。 | |
| ・ | 그 건물은 조상으로부터 물려받은 가족의 보물입니다. |
| その建物は先祖から受け継がれた家族の宝です。 | |
| ・ | 청춘 시절의 우정은 일생의 보물이다. |
| 青春時代の友情は一生の宝物だ。 | |
| ・ | 청춘을 함께 했던 동료들은 대신하기 어려운 보물과 같은 존재입니다. |
| 青春を共にした仲間たちは代えがたい、宝物のような存在です。 | |
| ・ | 증조부의 지혜와 경험은 저에게 큰 보물이에요. |
| 曽祖父の知恵と経験は私にとって大きな宝物です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홍보물（ホンボムル） | 広報物 |
| 담보물（タンボムル） | 担保物 |
| 보물선（ボムルッソン） | 宝船 |
| 보물찾기（ポムルチャッキ） | 宝物探し |
| 보물상자（ポムルサンジャ） | 宝箱 |
| 보물단지（ポムルダンジ） | 宝箱 |
| 담보물권（タンボムルックォン） | 担保物権 |
| 보물 창고（ポムルチャンッコ） | 宝庫 |
| 실록（実録） > |
| 육이오 전쟁（朝鮮戦争） > |
| 왜구（倭寇） > |
| 성（城） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 폐하（陛下） > |
| 대한독립만세（大韓独立万歳） > |
