「寄贈」は韓国語で「기증」という。「寄贈」は、韓国語で기증(キジュン)。
|
・ | 난임 시술로는 임신이 불가능한 상황이라 결국 부부는 타인의 정자를 기증받기로 했다. |
不妊施術では妊娠が不可能な状況なので、結局夫婦は他人から精子の提供を受けることにした。 | |
・ | 골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 | |
・ | 그의 수술 여부는 이식할 장기 기증 여부에 달려 있다. |
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 | |
・ | 헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다. |
献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。 | |
・ | 그는 장기를 기증할지 아직 결심이 서지 않았다. |
彼は臓器を提供することにまだ決心がついていない。 | |
・ | 장기를 기증하는 것은 인생을 바꿀 훌륭한 기회입니다. |
臓器を提供することは、人生を変える素晴らしい機会です。 | |
・ | 요즘 현기증과 함께 구역질도 납니다. |
最近めまいに伴って吐き気がします。 | |
・ | 탈수가 심해지면 착란이라 현기증을 느끼게 된다. |
脱水がひどくなると、錯乱やめまいを感じるようになる。 | |
・ | 탈수 증상이 되면 현기증이나 식욕 부진과 같은 증상이 나타납니다. |
脱水症状になるとめまいや食欲不振といった症状が現れます。 | |
・ | 현기증을 일으키는 병의 원인으로 뇌, 귀, 자율신경계 등을 들 수 있습니다. |
めまいを起こす病気の原因として、脳、 耳、自律神経系などが挙げられます。 | |
・ | 갑자기 현기증 증상이 덮쳤다. |
突然めまいの症状に襲われた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
현기증(ヒョンギッチュン) | めまい、目まい |
기증하다(キジュンハダ) | 寄贈する |
장기 기증자(チャンギギジュンジャ) | ドナー、臓器提供者、donor |
현기증이 나다(ヒョンギチュンイ ナダ) | 目まいがする、目が回る |
약화(弱化) > |
희생양(生贄) > |
불이익(不利益) > |
수출(輸出) > |
어휘력(語彙力) > |
방목장(放牧場) > |
위증(偽証) > |