「家計」は韓国語で「가계」という。
|
・ | 나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다. |
私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。 | |
・ | 가계를 지원 해주는 정책 |
家計を支援してくれる政策。 | |
・ | 가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다. |
家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。 | |
・ | 물가의 변화는 우리들의 가계에 커다란 영향을 가져 온다. |
物価の変化は、私たちの家計に大きな影響をもたらします。 | |
・ | 불안정한 가계 상황이 가족 전체를 불안하게 하고 있습니다. |
不安定な家計状況が家族全体を不安にさせています。 | |
・ | 가계부에 일용품 지출을 기록했습니다. |
家計簿に日用品の支出を記録しました。 | |
・ | 부동산 가격이 추락하고 가계 빚 부담이 늘었다. |
不動産価格が墜落し家計負債負担が増えた。 | |
・ | 3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다. |
第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。 | |
・ | 금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다. |
金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。 | |
・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
・ | 가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다. |
家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。 | |
・ | 가계 빚은 2000조 원에 육박하고 있다. |
家計の借金は2000兆ウォンに肉薄している。 | |
・ | 소비 성향이 높을수록 가계의 소비 의욕도 높다. |
消費性向が高いほど、家計の消費意欲も高い。 | |
・ | 금리 인상으로 가계부채와 부동산 가격 상승세가 곧바로 꺾이지 않을 것이다. |
金利引き上げで家計債務と不動産価格の上昇傾向がすぐには鎮まらないだろう。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가계부(カゲブ) | 家計簿 |
가계비(カゲビ) | 家計費、家事費、生活費 |
가계도(カゲド) | 家系図 |
가계빚(カゲピッ) | 家計の負債 |
가계약(カゲヤク) | 仮契約 |
가계 수지(カゲスジ) | 家計収支 |
가계 부채(カゲプチェ) | 家計負債 |
가계부를 적다(カゲブルル チョクッタ) | 家計簿をつける |
가계부를 쓰다(カゲブルル ッスダ) | 家計簿をつける |
주민등록증(住民登録証) > |
대중목욕탕(銭湯) > |
생활(生活) > |
목욕을 하다(お風呂に入る) > |
돈을 모으다(お金を貯める) > |
맞벌이(共稼ぎ) > |
식단짜기(献立作り) > |