|
「復帰」は韓国語で「복귀」という。
|
 |
|
：복뀌、pok-kkwi、ポクィ
：復帰
|
「復帰」は韓国語で「복귀」という。
|
| ・ | 복귀전에서 멋지게 홈런을 쳤다. |
| 復帰戦でみごとにホームランを打った。 | |
| ・ | 큰 부상을 입어서 복귀할 전망이 서지 않는다. |
| 大怪我をしてしまい復帰の目処が立たない。 | |
| ・ | 큰 부상을 입고 수술했습니다. 복귀까지는 반년 이상 걸립니다. |
| 大怪我を負い手術しました。復帰までは半年以上かかります。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 정전은 10일까지는 거의 복귀될 전망이다. |
| 停電は10日までにおおむね復旧する見通しだ。 | |
| ・ | 휴직하고 있던 선생님이 1 년 만에 복귀했다. |
| 休職していた先生が１年ぶりに復帰した。 | |
| ・ | 거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다. |
| 度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。 | |
| ・ | 외근을 마치고 회사로 복귀했다. |
| 外回りの仕事を終え、会社に戻った。 | |
| ・ | 정계에 복귀하다. |
| 政界に復帰する。 | |
| ・ | 오늘 회사에 복귀하는 날이라 기뻐서 가슴이 뛰는 것 같아! |
| 今日会社に復帰する日だから、嬉しくて胸が躍る感じ！ | |
| ・ | 촬영장에 오랜만에 복귀한 거라 처음엔 긴장도 많이 했어요. |
| 撮影現場に久しぶりに復帰したということで最初は緊張もたくさんしましたよ。 | |
| ・ | 은퇴로부터 복귀하다. |
| 引退から復帰する。 | |
| ・ | 병이 완쾌해서 직장에 복귀했다. |
| 病気が全快して職場に復帰した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복귀전（ポックィジョン） | 復帰戦 |
| 복귀하다（ポックィハダ） | 復帰する、返り咲く、カムバックする |
| 복귀되다（ポックィデダ） | 復帰する |
| 사회복귀（サフェボックィ） | 社会復帰 |
| 원대 복귀（ウォンデボックィ） | 原隊復帰 |
| 천하무적（天下無敵） > |
| 원정（アウェイ） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 근육（筋肉） > |
| 등번호（背番号） > |