「スカウト」は韓国語で「스카우트」という。非標準語の「스카웃」もよく使う。
|
・ | 거리에서 스카우트 된 것이 데뷰의 계기였습니다. |
街でスカウトされたことがデビューのきっかけです。 | |
・ | 스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해. |
スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。 | |
・ | 스카우트 제의까지 받았다. |
スカウトの提案を受けた。 | |
・ | 프로덕션에서 스카우트 연락이 들어 왔다. |
プロダクションからスカウトの連絡が入ってきた。 |
몰래카메라(ドッキリカメラ) > |
밤무대(夜の舞台) > |
선정적(扇情的) > |
조역(脇役) > |
남우(男優) > |
밀착(密着) > |
고나리질(過度に介入する行為) > |