|
「早い」は韓国語で「이르다」という。基準になる時間よりも早い。
|
 |
|
：이르다、i-rŭ-da、イルダ
|
「早い」は韓国語で「이르다」という。基準になる時間よりも早い。
|
| ・ | 이르면 이를수록 좋다. |
| 早ければはやいほどよい。 | |
| ・ | 아직 시간이 이릅니다. |
| まだ時間が早いです。 | |
| ・ | 이른 아침에 조깅을 한다. |
| 早い朝にジョギングをする。 | |
| ・ | 이른 아침부터 손님이 찾아왔다. |
| 早朝からお客様が訪れた。 | |
| ・ | 변수가 남아 안심하기는 이른 상황입니다. |
| 変数が残っており、安心するのはまだ早いです。 | |
| ・ | 이르면 내일 관객동원 수 1000만 명을 돌파할 것으로 보인다. |
| 早ければ明日にも観客動員数１０００万を突破する見通しだ。 | |
| ・ | 취직한 지 얼마나 됐다고, 결혼은 아직 일러요 |
| 就職してまだ間もないのに、結婚はまだ早いです。 | |
| ・ | 학교에 가기에는 아직 일러요. |
| 学校へ行くにはまだ早いです。 | |
| ・ | 조금 이르지만 진심으로 축하해요. |
| 少し早いですが、心よりおめでとうございます。 | |
| ・ | 이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다. |
| 早朝の散歩で心を癒しました。 | |
| ・ | 이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다. |
| 早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。 | |
| ・ | 벌금은 최대 2억원에 이른다고 한다. |
| 罰金は最大2億ウォンに達するという。 | |
| ・ | 야간이나 이른 아침 등 인적이 드문 시간대에 혼자서 걷는 것은 되도록 피하세요. |
| 夜間や早朝など人通りの少ない時間帯の一人歩はできるだけ避けましょう。 | |
| ・ | 이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다. |
| 早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。 | |
| ・ | 이른 아침 6시 30분 비행기입니다. |
| 早朝6時30分の飛行機です。 | |
| ・ | 낚시꾼이 이른 아침부터 강둑에서 낚시를 하고 있습니다. |
| 釣り人が早朝から川岸で釣りをしています。 | |
| ・ | 낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다. |
| 釣り場には早朝から釣り人が集まっています。 | |
| ・ | 그는 낚시를 위해 이른 아침부터 일어났다. |
| 彼は釣りのために早朝から起きた。 | |
| ・ | 이른 아침의 안개가 숲속에 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다. |
| 早朝の霧が森の奥に幻想的な雰囲気をもたらしています。 | |
| 이르다（早い） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 체감（体感） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 감각（感覚） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 촉각（触覚） > |