「熱い」は韓国語で「뜨겁다」という。
|
・ | 아 뜨거워. |
熱い。 | |
・ | 국적은 달랐지만 한글 사랑이 뜨거운 학생들이었다. |
国籍は異なっていたが、ハングル愛の熱い学生たちだった。 | |
・ | 그의 분노는 굉장히 뜨겁게 타올랐다. |
彼の怒りはものすごく熱く燃えるものだった。 | |
・ | 보온병에는 뜨거운 커피가 들어 있습니다. |
保温瓶には熱いコーヒーが入っています。 | |
・ | 한여름에는 지열 때문에 땅속이 훨씬 뜨겁다. |
真夏には地熱のため地中がずっと温かい。 | |
・ | 그들은 공항에서 뜨겁게 포옹했다. |
彼らは空港で熱くハグした。 | |
・ | 혹한 속에서도 훈련 열기는 뜨거웠다. |
酷寒の中でも訓練の熱気は熱かった。 | |
・ | 그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다. |
彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。 | |
・ | 고기만두 속에서 뜨거운 육즙이 쏟아져 나왔다. |
肉まんの中から熱々の肉汁が溢れ出した。 | |
・ | 집게로 뜨거운 냄비 안에서 식재료를 휘젓고 있다. |
トングで熱い鍋の中で食材をかき混ぜている。 | |
・ | 집게로 뜨거운 빵을 꺼내고 있다. |
トングで熱いパンを取り出している。 | |
・ | 집게로 뜨거운 냄비에서 파스타를 꺼내고 있다. |
トングで熱い鍋からパスタを取り出している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
낯 뜨겁다(ナットゥゴプッタ) | 恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない |
반응이 뜨겁다() | 反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる |
가슴이 뜨겁다(カスミトゥゴプタ) | 胸が熱い、とても感動する、情熱的だ |
인기가 뜨겁다(インッキガットゥゴプッタ) | 人気が高い |
낯(이) 뜨겁다(ナチトゥゴプタ) | 顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい |
이르다(早い) > |
거북하다(きまり悪い) > |
뜨겁다(熱い) > |
불편하다(不便だ) > |
직감(直感) > |
냄새나다(臭い) > |
미각(味覚) > |