|
「まあまあだ」は韓国語で「그저 그렇다」という。
|
 |
|
：그저 그러타、kŭ-jŏ gŭ-rŏt-ta、クジョクロッタ
|
「まあまあだ」は韓国語で「그저 그렇다」という。
|
| ・ | 그 영화는 그저 그랬어요. |
| あの映画はまあまあでした。 | |
| ・ | 이 드라마를 제목만 보고 그저 그런 불륜 따위로 치부하면 안 돼요. |
| このドラマをタイトルだけみて、ただ、そんな不倫なんてと決めつけたらだめでしょう。 | |
| ・ | 몸상태는 그저 그래요. |
| 調子はまあまあです。 | |
| ・ | 이 음식은 그저 그래요. |
| この食べ物はまあまあです。 |
| 어때（どう？） > |
| 잘 알지도 못하면서（よく知りもしな.. > |
| 내가 살게（わたしがおごるよ） > |
| 그렇다고 하더라도（だからといって） > |
| 이 자리를 빌려서（この席をお借りし.. > |
| 내 맘이다（私の勝手でしょう） > |
| 원래 그런 거야（そんなもんだよ） > |