|
「ぶつぶつ」は韓国語で「투덜투덜」という。
|
 |
|
：투덜투덜、tu-dŏl-tu-dŏl、トゥドルトゥドル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「투덜투덜」という。
|
| ・ | 사원들은 언제나 투덜투덜 잔소리를 하고 있다. |
| 社員だちはいつもぶうぶう文句を言っている。 | |
| ・ | 투덜투덜대지만 말고 공부 좀 해. |
| ぶつぶつ言ってばかりいないで、勉強しなさい。 | |
| ・ | 손님이 점원에게 투덜투덜 불만을 말하다. |
| 客が店員にごちゃごちゃ文句を言う。 | |
| ・ | 투덜투덜 불평하다. |
| ぶつぶつ文句を言う。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 투덜투덜 혼잣말을 하니까 무슨 말인지 모르겠어. |
| ブツブツ独り言を言うから、何を言ってるか分からないのよ。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 투덜투덜 무언가를 말하고 있었다. |
| 彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 |
| 어서（早く） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 달달（すらすら） > |
| 당최（到底） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 역시（やはり） > |