「未来」は韓国語で「미래」という。
|
・ | 미래는 준비된 자의 몫입니다. |
未来は準備された者の取り分です。 | |
・ | 젊은이들은 우리의 미래입니다. |
若者は私たちの未来です。 | |
・ | 인류와 지구의 미래는 확실히 밝은 방향으로 나아간다고 믿고 있습니다. |
人類と地球の未来は確実に明るい方向へと進んでゆくと信じています。 | |
・ | 창조력으로 미래를 개척하다. |
創造力で未来を拓く。 | |
・ | 풍요로운 미래를 열다. |
豊かな未来を切り開く。 | |
・ | 지금 회사는 미래가 없다. |
今の会社に未来はない。 | |
・ | 과거, 현재, 미래 중에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요? |
過去、現在、未来の中で最も重要だと思うことは何ですか? | |
・ | 그는 아직 젊고 미래가 기대됩니다. |
彼はまだ若く、将来が楽しみです。 | |
・ | 기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 | |
・ | 그 영화는 미래의 세계관을 묘사하고 있습니다. |
その映画は未来の世界観を描写しています。 | |
・ | 미래에 대한 불안감이 그의 마음을 괴롭히고 있다. |
未来に対する不安が彼の心を苦しめている。 | |
・ | 불안한 미래를 준비해야 합니다. |
不安な未来を準備するべきです。 | |
・ | 불안한 미래에 대한 공포가 그를 괴롭히고 있어요. |
不安な未来に対する恐怖が、彼を苦しめています。 | |
・ | 유년기의 운동 능력의 발달은 미래의 건강에 큰 영향을 미칩니다. |
幼少期の運動能力の発達は、将来の健康に大きな影響を与えます。 | |
・ | 재무 계획을 수립하여 미래의 경제적인 목표를 달성합니다. |
財務計画を策定して、将来の経済的な目標を達成します。 | |
・ | 그녀의 강연은 교육의 미래에 관한 것입니다. |
彼女の講演は教育の未来についてです。 | |
・ | 그의 강연은 기술의 미래에 관한 것입니다. |
彼の講演はテクノロジーの未来についてです。 | |
・ | 사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다. |
斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
밝은 미래(パルグンミレ) | 明るい未来 |
장미빛 미래(チャンミピッ ミレ) | バラ色の未来、バラ色の将来 |
미래 지향적(ミレジヤンッチョク) | 未来志向的 |
한순간(一瞬) > |
여태까지(今まで) > |
수차례(数回) > |
밤새(一晩中) > |
초(初め) > |
밤중(夜中) > |
후(後) > |