|
「飽きる」は韓国語で「물리다」という。
|
 |
|
：물리다、mul-li-da、ムルリダ
|
「飽きる」は韓国語で「물리다」という。
|
| ・ | 일주일 내내 이 음식만 먹었더니 물렸다. |
| 1週間のうち、この食べ物だけ食べたところ、飽きた。 | |
| ・ | 햄버거는 너무 많이 먹으면 물려요. |
| ハンバーガーは、食べ過ぎると飽きます。 | |
| ・ | 그녀가 쓴 소설은 언제나 물리지 않고 읽을 수 있다. |
| 彼女が書いた小説はいつも飽きずに読める。 | |
| ・ | 면 요리는 정말 먹어도 먹어도 물리지 않아요. |
| 麺料理は本当に食べても食べても飽きません。 | |
| ・ | 독사에 물리다. |
| 毒蛇に咬まれる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 뱀에 물리다. |
| ヘビに咬まれる。 | |
| ・ | 벌레에 물리다. |
| 虫に噛まれる。 | |
| ・ | 곰에게 물리다. |
| クマに噛まれる。 | |
| ・ | 개나 고양이에게 물리다. |
| 犬や猫に噛まれる。 | |
| ・ | 아기에게 젖꼭지를 물리다. |
| 赤ちゃんに乳首を吸わせる。 | |
| ・ | 전갈에 물리다. |
| サソリに刺される。 | |
| ・ | 코브라에게 물리다. |
| コブラに噛まれる。 | |
| ・ | 모기에 물리다. |
| 蚊に刺される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대물리다（テムルリダ） | 遺す、代々伝わる |
| 맞물리다（マンムリダ） | 噛み合う、食い合う、相まる |
| 뱀에 물리다（ペメ ムルリダ） | 蛇に噛まれる |
| 벌레에 물리다（ポルレエ ムルリダ） | 虫に刺される |
| 모기에 물리다（モギエ ムルリダ） | 蚊に刺される |
| 벌금을 물리다（ポルグムル ムルリダ） | 罰金を科す |
| 모기한테 물리다（モギハンテ ムルリダ） | 蚊に刺される |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 방대하다（膨大だ） > |