「勝つ」は韓国語で「이기다」という。
|
・ | 챔피언을 이기고 싶다. |
チャンピオンに勝ちたい。 | |
・ | 추위를 이기다. |
寒さに耐える。 | |
・ | 스포츠에서 이기고 싶다면 완벽해야 한다. |
スポーツで勝ちたければ完璧でなければならない。 | |
・ | 이기는 것만 생각하자. |
勝つことだけを考えましょう。 | |
・ | 그럼에도 불구하고 이겼다. |
なのにもかかわらず勝った。 | |
・ | 그는 시합에서 이기기 위해서 열심히 연습했다. |
彼は試合に勝つために、一生懸命練習した。 | |
・ | 너는 그를 이길 수 없다. |
彼を負かすことはできない。 | |
・ | 그에게는 말로 이길 수가 없네. |
あいつに口では勝ってないわ。 | |
・ | 젊었을 땐 경쟁자를 이기는 게 목표였다. |
若い時は、競争者に勝つことが目標だった。 | |
・ | 이번이야말로 정말로 이겨보자! |
今度こそ本当に買ってみよう。 | |
・ | 아무리 노력해도 그를 이길 수 없다. |
どんなに努力しても彼に勝てない。 | |
・ | 라이벌과 경기는 늘 어렵지만 최선을 다해 이기도록 하겠습니다. |
ライバルとの試合は、いつも大変だがベストを尽くして勝てるようにします。 | |
・ | 타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라. |
人に勝つより自分に勝て。 | |
・ | 너는 절대로 날 이길 수 없어. |
お前は絶対に俺に勝てない。 | |
・ | 이 놀이기구는 키 제한이 있습니다. |
この乗り物は身長制限があります。 | |
・ | 일방적으로 이기다. |
一方的に勝つ。 | |
・ | 색칠은 스트레스를 줄이기 위한 효과적인 수단입니다. |
塗り絵を色わせると、ストレスが減ると言われています。 | |
・ | 불필요한 지출을 줄이기 위해 예산을 재검토한다. |
不要な出費を減らすために予算を見直す。 | |
・ | 병이 잦은 몸은 면역력을 높이기 위한 식품을 섭취하는 것이 중요합니다. |
病気がちな体は、免疫力を高めるための食品を摂取することが大切です。 | |
・ | 이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다. |
この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。 | |
・ | 팀의 일체감을 높이기 위해 격려와 지원이 중요합니다. |
チームの一体感を高めるために、励まし合いとサポートが重要です。 | |
・ | 공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다. |
公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。 | |
・ | 작업 효율을 높이기 위해서는 사무실에 충분한 채광이 필요합니다. |
作業効率を高めるためには、オフィスに十分な採光が必要です。 | |
・ | 사후 세계는 미지의 세계이기도 합니다. |
死後の世界は未知の世界でもあります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
짓이기다(チンニギダ) | 踏みつける、踏みにじる、乱暴にこねる |
못 이기다(モッシギダ) | 勝てない、負ける |
유혹을 이기다(ユホグル イギダ) | 誘惑に克つ、誘惑に勝つ |
재판에 이기다(チェパネ イギダ) | 裁判に勝つ |
어렵게 이기다(オリョプケ イギダ) | 辛うじて勝つ |
등쌀에 못 이기다(テゥンサレモンニギダ) | 背中を押される、うるさがらせることに負ける |
정정당당히 싸우다(正々堂々と戦う) > |
출전권(出場権) > |
휘슬을 불다(ホイッスルを鳴らす) > |
우승컵(優勝カップ) > |
수구(水球) > |
입상하다(入賞する) > |
부전승(不戦勝) > |