|
「発疹」は韓国語で「발진」という。
|
 |
|
：발찐、pal-tchin、パルッチン
：発疹（發疹）
|
「発疹」は韓国語で「발진」という。
|
| ・ | 손등에 발진이 생겨 아파요. |
| 手の甲に発疹ができて、痛いです。 | |
| ・ | 다리에 발진이 났는데 전신으로 퍼졌어요. |
| 足に発疹が出て、 全身に広がりました。 | |
| ・ | 아토피성 피부염은 심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다. |
| アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。 | |
| ・ | 미지의 행성을 탐험하기 위해 우주선이 발진했습니다. |
| 未知の惑星を探検するために宇宙船が発進しました。 | |
| ・ | 전투기가 긴급 발진해 적의 항공 공격을 막았다. |
| 戦闘機が緊急発進して敵の航空攻撃を阻止した。 | |
| ・ | 아토피성 피부염은 극심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다. |
| アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。 | |
| ・ | 발진티푸스에 걸려 고열에 시달리며 생사를 넘나들었다. |
| 発疹チフスにかかって、高熱にさいなまれながら生死を行き来した。 | |
| ・ | 발진은 나중에 고름이 가득 찬 물집이 된다. |
| 発疹は後に膿のつまった水ぶくれになる。 | |
| ・ | 국적 불명기가 영공을 침범할 염려가 있을 경우, 전투기 등이 긴급히 발진한다. |
| 国籍不明機が領空を侵犯する恐れがある時、戦闘機などが緊急に発進する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발진 티푸스（パルッチンティプス） | 発疹チフス |
| 급발진 사고（クプパルジン サゴ） | 急発進事故 |
| 발진이 나다（パルチニ ナダ） | 発疹が出る |
| 몸살감기（疲労からくるつらい風邪） > |
| 어깨뼈가 탈구하다（肩が脱臼する） > |
| 천연두（天然痘） > |
| 증후군（症候群） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 종기（おでき） > |
| 코로나 바이러스（コロナウイルス） > |