【걸리다】の例文

<例文>
덫에 걸리다.
罠にはまる。
덫에 걸리다.
落とし穴にはまる。(罠にかかる)
세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다.
細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。
식중독에 걸리다.
食中毒にかかる。
진통에서 출산까지 걸리는 시간은 임산부 각자 다릅니다.
陣痛から出産までにかかる時間も、妊婦さんそれぞれで違います。
이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다.
このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。
변비에 걸리다.
便秘になる。
감기에 걸려, 콧물이 줄줄 나와 멈추지 않는다.
風邪を引いて、鼻水がずるずる出て止まらない。
비염에 걸리다.
鼻炎になる。
일을 하면서 6년 걸려 박사 학위를 취득했습니다.
働きながら6年間かけて博士号を取得しました。
열심히 연습했는데 게임 날에 감기 걸려서 못 갔어요, 너무 허무해요.
一生懸命練習してきたんですが、試合の日に風邪ひいて行けませんでした、とてもむなしいです。
투자를 권유하는 사기 전화가 걸려왔다.
投資を勧誘する詐欺の電話がかかってきた。
이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
나 혼자 이 많은 짐을 정리하려면 며칠은 걸렸을 거야.
私一人でこんなたくさんの荷物を整理しようとしたら何日もかかったと思う。
매일 걸려오는 발신 번호 표시 제한 전화를 받아 봤다.
毎日かかってくる非通知電話に出てみた。
저 덫에 걸린 거예요!
私、嵌められたんです!
생사가 걸려있다.
生死がかかっている。
스트레스 때문에 육아 노이로제에 걸리는 사람이 적지 않습니다.
ストレスから育児ノイローゼにかかる人は少なくありません。
노이로제에 걸리다.
ノイローゼにかかる。
정신적 고통을 지속적으로 주어 상대가 우울증에 걸려도 상해죄에 해당됩니다.
精神的苦痛を与え続けて相手がうつ病になっても傷害罪になります。
저 벽에 걸린 그림은 언제 그림입니까?
あの壁にかけてある絵はいつの絵ですか。
이전에는 다섯 시간이나 걸려 어딘가로 놀러가는 것은 어리석다고 생각했었습니다.
以前は、5 時間もかけてどこかに遊びに行くのはバカバカしいと思っていました。
당신의 성격으로 걸리기 쉬운 병을 알 수 있다.
あなたの性格でなりやすい病気が分かる。
사업이 궤도에 오르기까지는 아직 시간이 걸린다.
事業が軌道に乗るにはまだ時間がかかる。
감기 걸렸을 때는 생강차를 드세요.
風邪をひいたときは、生姜茶をお召し上がりください。
두 시간이나 걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다.
2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。
어쩐지 마음에 걸려요.
どうも気になるんです。
초조해도 걸리는 시간은 변하지 않는다.
あせっても、かかる時間は変わらない。
구름이 산정상에 걸려있습니다.
雲が山頂にかかっています。
전력 공급이 완전히 복구되기까지는 2주간 이상 걸릴 것으로 예상되고 있습니다.
電力供給の完全復旧までには2週間以上かかると見込まれています。
배로 여행하는 것이 차로 여행하는 것보다 시간이 걸린다.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
거기까지 얼마나 걸리나요?
そこまで、どれくらいかかりますか?
집에서 학교까지 이십 분쯤 걸려요.
家から学校まで20分くらいかかります。
집에서 학교까지 얼마나 걸려요?
家から学校までどのくらいかかりますか。
걸어서 5분도 안 걸려요.
歩いて5分もかかりません。
여기에서 역까지 걸어서 얼마나 걸려요?
ここから駅まで歩いてどれぐらい掛かりますか。
서울역은 여기에서 얼마나 걸려요?
ソウル駅はここからどれぐらい掛かりますか。
시간이 걸리다.
時間がかかる。
환절기에는 감기에 걸리기 쉽다.
季節の変わり目は風邪にひきやすい。
암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다.
癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。
열이 나고 콧물이 나는 걸 보니까 아무래도 감기에 걸렸나 보다.
熱が出て、鼻水が出るのを見ると、どうも風邪にかかったみたいだ。
전화가 연달아 걸려 왔다.
電話が立て続けにかかってきた。
자칫 돌부리에라도 걸려 넘어지는 날이면 크게 다칩니다.
まかり間違えると石につまずいて、転んだら大怪我をします。
암에 걸리다.
癌にかかる。
정신병에 걸리다.
精神病にかかる。
병에 걸리다.
病にかかる。
여행 중에 배탈도 나고 게다가 감기까지 걸렸다.
旅行中に、腹も壊してその上風邪までひいた。
면접을 앞두고 감기라도 걸리면 큰일이니까 몸에 조심하세요.
面接を目前にして風でもひいたら大変だから体に留意してください。
집에서 마트까지 얼마나 걸려요?
家からマートまでどのくらいかかりますか。
나무에 거미줄이 걸려 있다.
木にクモの巣がかかっている。
1 2 3 4 5 
(1/5)
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ