【걸리다】の例文

<例文>
여정은 버스로 다섯 시간 걸렸습니다.
旅程はバスで5時間かかりました。
유독한 야생 버섯을 잘못 먹어서 식중독에 걸렸다.
有毒な野生キノコを誤って食べて、食中毒にかかった。
세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다.
細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。
식중독에 걸리다.
食中毒にかかる。
투자를 권유하는 사기 전화가 걸려왔다.
投資を勧誘する詐欺の電話がかかってきた。
독감에 걸려서 나흘째 회사를 쉬었다.
インフルエンザにかかって4日間の間会社を休んだ。
법망에 걸리다.
法網にかかる
치매에 걸리다.
痴呆にかかる。
그러던 어느 날 자신을 찾는 전화가 걸려왔다.
そんなある日、自身を呼ぶ電話がかかってきた。
친구에게 걸려온 전화를 받았다.
友達から掛かって来た電話を受けた。
계속 전화가 걸려 오다.
ひっきりなしに電話がかかってくる。
어제 직장에서 영어로 전화가 걸려 왔다.
昨日、職場に英語で電話がかかってきた。
거래처에서 전화가 걸려 왔다.
取引先から電話がかかってきた。
스트레스 때문에 육아 노이로제에 걸리는 사람이 적지 않습니다.
ストレスから育児ノイローゼにかかる人は少なくありません。
노이로제에 걸리다.
ノイローゼにかかる。
벽에 그림이 걸려 있다.
壁に絵がかかっている。
결혼 상대를 물색하던 중, 레이더망에 지금의 아내가 걸려들었다.
結婚相手を物色していた時、レイダー網に今の妻が掛かった。
병원은 의료법 위반에 걸려 문을 닫게 되었다.
病院は医療法違反で閉めることになった。
지독한 병에 걸려 제대로 치료도 받지 못하고 시름시름 앓다가 죽었다.
死に至る病気にかかり、まともに治療も受けられず長い間患って亡くなった。
이전에는 다섯 시간이나 걸려 어딘가로 놀러가는 것은 어리석다고 생각했었습니다.
以前は、5 時間もかけてどこかに遊びに行くのはバカバカしいと思っていました。
어느 날 갑자기 아버지가 병에 걸려 돌아가시게 되었다.
ある日、突然父が病にかかり、亡くなった。
열심히 연습했는데 시합 날에 감기 걸려서 못 갔어요, 너무 허무해요.
一生懸命練習してきたんですが、試合の日に風邪ひいて行けませんでした、とてもむなしいです。
감기 걸렸을 때는 생강차를 드세요.
風邪をひいたときは、生姜茶をお召し上がりください。
초조해도 걸리는 시간은 변하지 않는다.
あせっても、かかる時間は変わらない。
열병에 걸리다.
熱病にかかる。
감기에 걸리지 않았는데 콧물이 나와요.
風邪に引いてないのに、鼻水が出て来ます。
벽에 걸려있는 시계를 봤다.
壁に掛かっている時計を見た。
불치병에 걸려서 죽어가는 어린 소녀의 고통에 마음이 아픕니다.
不治の病にかかり、死んでいく幼い少女の苦痛に心が痛いです。
구름이 산 정상에 걸려 있습니다.
雲が山頂にかかっています。
감기에 걸려서 오늘 회사를 쉬었어요.
風邪をひいて、今日会社を休みました。
내일은 오늘부터 기온이 훨신 떨어지니까 감기에 걸리지 않토록 주의하세요.
明日は、今日より気温がぐっと下がるので、風邪を引かないように注意してください。
감기에 걸리지 않도록 조심하세요.
風邪をひかないように、気をつけてください。
감기에 걸려서 학교에 가지 못했어요.
風邪を引いて学校に行けませんでした。
날씨가 갑자기 추워져서 감기에 걸렸어요.
気候が突然寒くなって風邪をひきました。
비를 맞아 감기에 걸렸습니다.
雨に降られて、風を引きました。
물고기가 그물에 걸리다.
魚が網にかかる。
그물에 걸리다.
網にかかる。
벽에 시계가 걸려있다.
壁に時計がかかっている。
이 대회는 5장의 출전권이 걸려있다.
この大会には5枠の出場枠がかかっている。
회사에 가는데 1시간 걸려요.
会社へ行くのに1時間かかります。
구름이 산정상에 걸려있습니다.
雲が山頂にかかっています。
거기까지 얼마나 걸리나요?
そこまで、どれくらいかかりますか?
집에서 학교까지 이십 분쯤 걸려요.
家から学校まで20分くらいかかります。
집에서 학교까지 얼마나 걸려요?
家から学校までどのくらいかかりますか。
걸어서 5분도 안 걸려요.
歩いて5分もかかりません。
여기에서 역까지 걸어서 얼마나 걸려요?
ここから駅まで歩いてどれぐらい掛かりますか。
서울역은 여기에서 얼마나 걸려요?
ソウル駅はここからどれぐらい掛かりますか。
시간이 걸리다.
時間がかかる。
시간이 걸려도 무방하다.
時間がかかっても構わない。
당뇨에 걸리다.
糖尿にかかる。
1 2 3 4 5 
(1/5)
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ