【항상】の例文

<例文>
그는 항상 불만에 가득 차 있다.
彼はいつも不満でいっぱいである。
그는 항상 무슨 일이든 남의 탓으로 돌린다.
彼はいつもどんなことでも他人のせいにする。
감독님이 엄해서 촬영 현장은 항상 긴장감이 돈다.
監督が厳しくて撮影現場は常にピリピリしている。
마음은 항상 이병헌씨를 향하고 있습니다.
心はいつもイビョンホン氏をに向かっています。
항상 모든 것은 마음에 원인이 있다.
いつもすべてはこころに原因がある。
그녀는 항상 내 편이다.
彼女はいつも私の味方だ。
명동은 항상 사람들로 붐비는 장소입니다.
明洞はいつも人で混み合う場所です。
그는 항상 요 시간에 와요.
彼はいつもこの時間に来ます。
나는 잠들기 전에 항상 음악을 들었다.
僕は眠りにつく前にいつも音楽を聴いた。
엄마는 항상 물을 틀어 놓고 설거지를 한다.
母はいつも水を出したまま皿洗いをする。
넌 뭐 하는 걸 보면 항상 허술해 !
君は、やってること見てるといつも詰めが甘いんだよ。
그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야.
彼は連休にもいつもバンコクだね。
그는 항상 그 문을 열어 둔 채로 둔다.
彼はいつもそのドアを開けたままにしておく。
부장은 항상 소극적인 의견을 말한다.
部長はいつも消極的な意見を言う。
그녀는 항상 무엇인가 읽고 있다.
彼女はいつも何かしら読んでいる。
어머니는 항상 약을 곁에 두고 있다.
母はいつも薬を手元に置いている。
아들은 항상 게으름만 피우고 있다.
息子はいつも怠けてばかりいる。
그는 일은 안 하고 항상 게으름만 피우고 있다.
彼は仕事はせず、いつも怠けてばかりいる。
면역이란, 외부로부터 침입한 세균이나 바이러스 등을 항상 감시하고 격퇴하는 자기방어 시스템을 말합니다.
免疫とは外から侵入した細菌やウイルスなどを常に監視し撃退する自己防衛システムのことです。
자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
自身を低め常に謙遜しなければならない。
주일에는 항상 교회에 갑니다.
主日にはいつも教会に行きます。
일을 하는데 있어서 항상 명확한 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
仕事をする上では常にはっきりした自分の意見を持つことは大切だ。
항상 기본을 중시하고 냉철히 생각한다.
常に基本を大事にし、冷徹に考える。
항상 버스로 학교에 오는데 오늘은 택시로 왔다.
いつもはパスで学校に来ますが、今日はタクシーで来ました。
와인을 먹으면 항상 숙취를 해.
ワインを飲むと、いつも二日酔いだよ。
항상 술을 마시면 졸린다.
いつもお酒を飲むと眠くなる。
아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요.
父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。
여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다.
妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。
항상 그런 잔소리를 입에 달고 살았다.
いつもそんな小言ばかりだった。
그 길을 지날 때면 항상 그 개가 짖는다.
あの道を通ろうとするといつもあの犬に吠えられるんだ。
돈이 없기 때문에 항상 같은 신을 신고 있습니다.
お金がないのでいつも同じ靴を履いています。
내 마음속에는 항상 공허감이 있습니다.
僕の心の中にはいつも空虚感があります。
좌우명은 그 사람의 삶의 지침으로서 항상 마음에 두는 말입니다.
座右の銘は、その人が生きる指針として、常に心に留めている言葉です。
좌우명은 항상 자신의 마음 속에 두고 교훈이나 격려로 삼는 말입니다.
座右の銘は、常に自分の心に留めておいて、戒めや励ましとする言葉です。
그는 항상 웃으면서 이야기합니다.
彼はいつも笑いながら話しします。
대화의 문은 항상 열어두고 있습니다.
対話の門はいつも開けております。
제대로 돈벌이도 못하는 주제에 항상 노름에 빠져 있다.
ちゃんとした稼ぎもできないくせに、いつもギャンブルにはまっている。
떨어져 있어도 항상 생각하고 있습니다.
離れていてもいつも想っています。
항상 음식이 위에서 체한 느낌이 든다.
いつも食べ物が胃にもたれる気がする。
그는 항상 겸허한 자세로 사람을 대하였다.
彼はいつも謙虚な姿勢で人に接する。
교사는 항상 학생들의 행동을 비판하기 마련이다.
教師というのは、常に生徒の行動を批判しがちだ。
그녀는 항상 웃는 얼굴이다.
彼女は笑顔が絶えない。
운동을 할 때는 항상 다치지 않도록 주의해야 합니다.
運動をするときは、常に怪我しないように注意すべきです。
시발역에서 타니까 아침엔 항상 앉아서 가요.
始発駅なので朝はいつも座れます。
그는 항상 열심히 일합니다.
彼は常に一生懸命働きます。
야당과 여당은 항상 대립하고 있다.
野党と与党は常に対立し続けている。
일은 항상 계획대로 진행되는 것은 아니다.
物事はいつも計画通りに進むわけではない。
지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
地震でもないのに常に揺れている気がする。
그는 항상 약속 시간을 어긴다.
彼はいつも約束時間を破る。
딸은 항상 시험 기간이 닥치고 나서 공부하려 한다.
娘はいつも、試験が近づいてから勉強しようとする。
1 2 3 4 
(1/4)
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ