・	텐트가 바람에 휘날리며 가볍게 흔들린다.
	テントが風になびき、軽く揺れる。
・	너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을 모색해야 할 것이다.
	あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。
・	그는 고양이의 꼬리를 가볍게 쓰다듬었다.
	彼は猫のしっぽを軽く撫でた。
・	낚싯줄을 가볍게 당겨서 물고기의 주의를 끕니다.
	釣り糸を軽く引いて、魚の注意を引きます。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	형을 가볍게 하다.
	刑を軽くする。
・	그녀는 제 사무실 문을 가볍게 노크했어요.
	彼女は私のオフィスのドアを軽くノックしました。
・	기쁜 듯이 이마를 가볍게 두드리며 미소를 지었습니다.
	嬉しそうに額を軽くたたき、笑顔を浮かべました。
・	별 뜻 없이 가볍게 던진 말이었다.
	何の意味もなく軽く投げた言葉だった。
・	끝나고 가볍게 한잔 안 할래?
	終わったら軽く飲みに行かない？
・	포장마차에서 가볍게 한잔하러 갑시다.
	屋台で軽く一杯飲みに行きましょう。
・	그의 무모한 꿈을 듣고 가볍게 충고했다.
	彼の無謀な夢を聞いて軽く忠告した。
・	가볍게 농담하다.
	軽く冗談を言う。
・	가볍게 머리를 들어 올려 베개를 끼어 넣다.
	軽く頭を持ち上げ枕を挟む。
・	일 끝난 후에 가볍게 한잔 할까?
	仕事が終わった後、軽く一杯飲もうか。
・	뜨거운 물을 끼얹어 가볍게 기름기를 뺀다.
	熱湯をかけて油分を切る。
・	DM은 관심 있는 상대에게 가볍게 연락할 수 있는 메리트가 있다.
	DMは気になる相手と気軽にコンタクトが取れるメリットがある。
・	전통을 가볍게 여기는 풍조가 있다.
	伝統を軽んじる風潮がある。
・	골뱅이는 통조림에서 꺼내, 가볍게 흐르는 물에 씻습니다.
	ツブ貝は缶詰からだし、軽く水洗いをします。
・	스마트폰 화면을 손가락으로 가볍게 터치하다.
	スマホ画面を指先で軽くタッチする。
・	퇴근길에 혼자서 가볍게 술을 마셨습니다.
	仕事帰りに一人で軽く飲みました。
・	퇴근길에 동료들과 가볍게 한잔했습니다.
	仕事帰りに同僚と軽く飲みました。
・	가볍게 목례를 나누다
	軽く目礼する。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	크루즈 여행으로 기항지에서의 관광도 가볍게 즐길 수 있습니다.
	クルーズ旅行で寄港地での観光も身軽に楽しめます。
・	범죄자가 형을 가볍게 하기 위해서 자백했다.
	犯罪者が刑を軽くしてもらうために自白した。
・	아침 식사 후에 가볍게 산보한다.
	朝食後軽く散歩する。
・	머리를 숙여 가볍게 묵례했다.
	頭を下げて軽く黙礼した。
・	무기력하다고 느끼는 사람은 가볍게 30분 정도 몸을 움직이면 좋다.
	無気力だなと感じる人は、軽く30分程度体を動かしてみると良い。
・	세계보건기구(WHO)가 오미크론 변이를 가볍게 보지 말라고 다시 경고했다.
	世界保健機関はオミクロン株を甘くみてはならないと改めて警告した。
・	가볍게 보면 안 된다.
	甘くみてはならない。
・	우리는 다른 사람의 고통을 가볍게 여기기 쉽다.
	私たちは他人の痛みを軽く考えがちだ。
・	가볍게 흘려들어선 안 된다.
	軽く聞き流してはならない。
・	언제든지 편하실 때 가볍게 참가하실 수 있습니다.
	いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。
・	이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지.
	これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。
・	단적으로 말해서 정상 참작의 의미는 죄를 가볍게 해 보는 것입니다.
	端的に言えば情状酌量の意味は、罪を軽くみてやることです。
・	정상 참작이란 피고인에 대해 형벌을 가볍게 하는 것입니다.
	情状酌量とは、被告人に対する刑罰を軽くすることです。
・	가볍게 보고 우롱하다.
	軽く見て愚弄する。
・	탭이란 손가락으로 가볍게 화면을 터치하는 조작을 말한다.
	タップとは、指先で軽く画面にタッチする操作のことを言います。
・	페이스북은 '좋아요' 버튼으로 공감을 전달하거나, 가볍게 교류할 수 있는 서비스입니다.
	フェイスブックは、「いいね！」ボタンで共感を伝えたり、気軽な交流ができるサービスです。