・	도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
	都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
・	시인의 역할은 때로 사람들의 마음을 계몽하는 것입니다.
	詩人の役割は時に人々の心を啓蒙することです。
・	원시인들은 나뭇조각을 마찰하여 불을 일으켰다.
	原始人は木片を摩擦して火を起こした나무조각
・	저녁 8시인데 퇴근 안하니?
	夜8時だけど、退社しないの？
・	지금 몇 시인지 알 수 있을까요?
	今、何時なのか分かりますか？
・	그 시인은 죽음을 잠에 비유했다.
	その詩人は死を眠りにたとえた。
・	이 책에는 6명의 시인이 쓴 60편의 시들이 실려 있습니다.
	この本には6人の詩人の書いた60篇の詩が掲載されています。
・	시인들이 시집을 냈다.
	詩人たちが詩集を出した。
・	학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다.
	学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。
・	괴테는 시인이자 정치가였다.
	ゲーテは詩人であると同時に、政治家だった。
・	제가 우연히 만나 마음을 떨리게 했던 시인의 시를 소개합니다.
	私が偶然出会い、心を震わせた詩人の詩をご紹介します。
・	저는 시를 쓰는 시인입니다.
	私は詩を書く詩人です。
・	제가 추천하는 시인과 시를 소개합니다.
	私がおすすめする詩人と詩を紹介します。
・	오솔길을 걸고 있으니 절로 시인이 된 듯한 기분이 들었어요.
	一本道を歩いていると自然に詩人になったような気がしました。
・	그 소문이 사실이라 할지라도 본인이 시인하기 전에는 단정지을 수 없다.
	そのうわさが事実といっても本人が認める前には決めつけられない。
・	그는 큰 잘못을 시인하고 회사를 그만두었다.
	彼は大ミスを認め、会社をやめることにした。
・	잘못을 시인하다.
	過ちを認める
・	영업 개시인 오전 9시부터 판매합니다.
	営業開始の午前9時から販売いたします。
・	과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지...
	さすが驚きました。夢か現か幻か。
・	시인으로 등단하다.
	詩人として登壇する。
・	최근 출간한 책 한 권을 그 시인은 “지금껏 살아온 이유”라고 단언했다.
	最近出版した一冊の本を、あの詩人は「今まで生きてきた理由だ」と言い切った。
・	시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다.
	詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。