 |
|
：소기 아프다、so-gi a-pŭ-da、ソギ アプダ
| ・ | 오랜만에 매운 음식을 먹었더니 속이 아파요. |
| 久しぶりに辛い料理を食べたら、お腹が痛いです。 | |
| ・ | 속이 아프다. |
| 胃が痛い。 | |
| ・ | 속이 아파서 소화제를 먹었어요. |
| お腹が痛くて、消化剤を飲みました。 | |
| ・ | 경기 감속이 아니라 경기 후퇴에 빠지는 것이 아닌지 불안이 급격히 높아지고 있다. |
| 景気減速ではなく、景気後退に陥るのではないかとの懸念が急激に高まっている。 |
| 눈이 밝다（目が聡い） > |
| 표정이 굳어지다（表情がこわばる） > |
| 문턱에도 못 가다（入口にも入らない.. > |
| 전운이 감돌다（戦争が起きそう） > |
| 불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争） > |
| 눈에 힘을 주다（睨みつける） > |
| 애간장(을) 태우다（気をもませる） > |