|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
 |
|
：별거、pyŏl-gŏ、ピョルゴ
|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
| ・ | 나는 지금 남편과 별거 중입니다. |
| 私は今、夫と別居中です。 | |
| ・ | 별거한 후 몇 년째에 이혼이 성립할까? |
| 別居してから何年目で離婚が成立するのか? | |
| ・ | 이혼하지 않고 별거를 계속하다. |
| 離婚しないで別居を続ける。 | |
| ・ | 별거하면 몇 년 만에 이혼이 성립되나요? |
| 別居したら何年で離婚が成立しますか？ | |
| ・ | 이혼 전에 별거하고 싶다. |
| 離婚前に別居したい。 | |
| ・ | 남편이 이혼에 응해 주지 않는 경우에는 먼저 별거하는 것을 추천합니다. |
| 夫が離婚に応じてくれない場合には、まず別居をすることをお勧めします。 | |
| ・ | 법률상 부부에게는 동거 의무가 있습니다. |
| 法律上、夫婦には同居義務があります。 | |
| ・ | 이혼을 전제로 한 별거를 생각하고 있어요. |
| 離婚を前提とした別居を考えています。 | |
| ・ | 많은 부부들은 이혼하기 전에 별거를 합니다. |
| 多くの夫婦は、離婚する前に別居をします。 | |
| ・ | 저희는 별거 중입니다. |
| 私たちは別居中です。 | |
| ・ | 이혼을 위해 별거를 검토하고 있다. |
| 離婚に向けて別居を検討している。 | |
| ・ | 부부는 이혼을 신청하기 전에 법적 별거를 하기로 했다. |
| 夫婦は離婚を申請する前に法的別居をすることにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별거하다（ピョルゴハダ） | 別居する |
| 별거 아니다（ピョルコ アニダ） | 大したことではない、つまらないことだ |
| 독신자（独身者） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 홀몸이 아니다（妊娠している） > |
| 사랑합니다（愛しています） > |
| 연상의 아내（姉さん女房） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 첫키스（ファーストキス） > |