|
「痕跡」は韓国語で「흔적」という。
|
 |
|
：흔적、hŭn-jŏk、フンジョク
：痕跡
|
「痕跡」は韓国語で「흔적」という。
|
| ・ | 돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다. |
| 帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。 | |
| ・ | 질환은 생애의 흔적이다. |
| 疾患は、生涯の跡だ。 | |
| ・ | 땅속에는 지각변동의 흔적이 남아 있습니다. |
| 地中には地殻変動の痕跡が残っています。 | |
| ・ | 그녀의 팔에는 오토바이 사고 후 상처투성이의 흔적이 있었다. |
| 彼女の腕にはバイク事故の後、傷だらけの跡があった。 | |
| ・ | 그녀의 손에는 상처투성이의 흔적이 남아 있었다. |
| 彼女の手には傷だらけの跡が残っていた。 | |
| ・ | 침입의 흔적이 건물 내에 남아 있습니다. |
| 侵入の痕跡が建物内に残されています。 | |
| ・ | 침입자는 실내에 출입한 흔적을 남겼습니다. |
| 侵入者は屋内に立ち入った痕跡を残しました。 | |
| ・ | 침입의 흔적이 건물 내에 남아 있습니다. |
| 侵入の痕跡が建物内に残されています。 | |
| ・ | 그 폐허는 전쟁의 흔적이 남아 있다. |
| その廃墟は戦争の爪痕が残っている。 | |
| ・ | 감식관은 현장 흔적을 토대로 가설을 세웠다. |
| 鑑識官は現場の痕跡に基づいて仮説を立てた。 | |
| ・ | 잎 뒷면에 애벌레가 많이 먹는 흔적이 있다. |
| 葉の裏に幼虫がたくさん食べている跡がある。 | |
| ・ | 그 유적지는 제2차 세계 대전 중에 대부분 흔적도 없이 파괴되었다. |
| その遺跡地は第二次世界大戦中に殆ど跡形もなく破壊された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흔적도 없이（フンジョクト オプシ） | 跡形もなく |
| 흔적을 지우다（フンジョグル チウダ） | 痕跡を消す |
| 지망생（志望生） > |
| 가로채기（横取り） > |
| 물안경（水中メガネ） > |
| 저（著） > |
| 선실（船室） > |
| 껌（ガム） > |
| 서면（書面） > |