|
「生き返る」は韓国語で「살아나다」という。
|
 |
|
：살아나다、sa-ra-na-da、サラナダ
|
「生き返る」は韓国語で「살아나다」という。
|
| ・ | 젊은 시절의 추억이 되살아나다. |
| 若い頃の思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 이 곡을 들으면 그리운 추억이 되살아납니다. |
| この曲を聴くと懐かしい思い出が蘇ります。 | |
| ・ | 이 사진을 보고 추억이 되살아났어요. |
| この写真を見て、思い出が蘇りました。 | |
| ・ | 그는 기적적으로 살아났다. |
| 彼は奇跡的に助かった。 | |
| ・ | 그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다. |
| その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。 | |
| ・ | 잃어버린 물건을 떠올리면 슬픔이 되살아납니다. |
| 失った物を思い出すと、悲しみが蘇ります。 | |
| ・ | 대학 시절 친구와의 추억이 되살아났어요. |
| 大学時代の友人との思い出が蘇りました。 | |
| ・ | 옛날 영화를 보면 그때의 감정이 되살아납니다. |
| 昔の映画を見ると、その時の感情が蘇ります。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 먹으면 행복한 감정이 되살아납니다. |
| 祖母の料理を食べると、幸せな感情が蘇ります。 | |
| ・ | 그 말을 들으면 옛날 기분이 되살아납니다. |
| その言葉を聞くと、昔の気持ちが蘇ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되살아나다（テサラナダ） | 蘇る、生き返る |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 호령하다（号令する） > |