|
「超える」は韓国語で「초월하다」という。
|
 |
|
：초월하다、cho-wŏr-ha-da、チョウォルハダ
：超越～
|
「超える」は韓国語で「초월하다」という。
|
| ・ | 상상을 초월하다. |
| 想像を超える。 | |
| ・ | 시대를 초월하다. |
| 時代を超える。 | |
| ・ | 생사를 초월하다. |
| 死線を越える。 | |
| ・ | 시공을 초월하다. |
| 時空を超越する。 | |
| ・ | 세속을 초월하다. |
| 世俗を超越する。 | |
| ・ | 현실을 초월하다. |
| 現実を超越する。 | |
| ・ | 국경을 초월하다. |
| 国境を超越する。 | |
| ・ | 항공은 국경을 초월한 교류를 가능하게 합니다. |
| 航空は国境を越えた交流を可能にします。 | |
| ・ | 그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다. |
| その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。 | |
| ・ | 시대를 초월하여 사랑받는 음악이 있습니다. |
| 時代を超えて愛される音楽があります。 | |
| ・ | 시대를 초월하다. |
| 時代を超越する。 | |
| ・ | 그건 상상을 초월하는 민폐다. |
| それは想像を超える迷惑だ。 | |
| ・ | 그 조약은 국경을 초월한 환경 보호에 관한 것입니다. |
| その条約は国境を越えた環境保護に関するものです。 | |
| ・ | 세대를 초월하여 가족의 유대를 쌓는 것이 중요합니다. |
| 世代を超えて家族の絆を築くことが大切です。 | |
| ・ | 지금까지 이상으로 세대를 초월한 교류를 추진해 나갈 필요가 있습니다. |
| これまで以上に世代を超えた交流を推進していく必要があります。 | |
| ・ | 그곳은 세대를 초월하여 사랑받는 대중식당입니다. |
| そこは世代を超えて親しまれている大衆食堂です。 | |
| ・ | 세대를 초월하여 사랑받다. |
| 世代を超えて愛される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상상을 초월하다（サンサンウル チョウォルハダ） | 想像を超える、想像を絶する |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 입다（負う） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 독해하다（読解する） > |