|
「販売する」は韓国語で「판매하다」という。
|
 |
|
：판매하다、pan-mae-ha-da、パンメハダ
：販売～（販賣）
|
「販売する」は韓国語で「판매하다」という。
|
| ・ | 상품을 판매하다. |
| 商品を販売する。 | |
| ・ | 우리의 허락 없이는 상품을 판매할 수 없다. |
| 我々の許可なしでは商品を販売できない。 | |
| ・ | 수입 잡화를 판매하다. |
| 輸入雑貨を販売する。 | |
| ・ | 사들인 식품을 판매하고 싶다. |
| 仕入れた食品を販売したい。 | |
| ・ | 저는 가구를 판매하는 일을 하고 있습니다. |
| わたしは家具を販売する仕事をしています。 | |
| ・ | 현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다. |
| 現在、世界の１０カ国で製品を販売している。 | |
| ・ | 화장품을 판매하기 위해서는 어떤 자격이나 허가가 필요하나요? |
| 化粧品を販売するためには何か資格や許可は必要ですか。 | |
| ・ | 영업 개시인 오전 9시부터 판매합니다. |
| 営業開始の午前9時から販売いたします。 | |
| ・ | 반값으로 판매하는 행사에 참여했다. |
| 半額で販売するイベントに参加した。 | |
| ・ | 도시락집에서 다양한 메뉴를 판매해요. |
| 弁当屋ではいろいろなメニューを販売しています。 | |
| ・ | 이 가게는 전통 목공예품을 판매한다. |
| この店は伝統的な木工芸品を販売している。 | |
| ・ | 모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다. |
| すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。 | |
| ・ | 첫 구매 특전으로 값을 내리고 판매했다. |
| 初回購入の特典として、値段を下げて販売した。 | |
| ・ | 신제품을 판매하기 위해 기존 제품의 값을 내렸다. |
| 新製品を販売するために、旧製品の値段を下げた。 | |
| ・ | 이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다. |
| この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。 | |
| ・ | 상품이 잘 팔리지 않아서 가격을 낮추고 재판매하기로 했다. |
| 商品が売れなかったので、価格を下げて再販することにした。 | |
| ・ | 소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다. |
| 小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。 | |
| ・ | 폭리를 얻기 위해 상품을 고가로 판매하고 있어요. |
| 暴利を得るために商品を高額に販売している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작품을 판매하다（チャクプムル パンメハダ） | 作品を販売する |
| 에누리하다（値切る） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 납기（納期） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 전매（専売） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 소비재（消費財） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 판로（販路） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 정가제（定価制） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 직영점（直営店） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 원산지（原産地） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 구성품（構成品） > |
| 시판（市販） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 개장（開場） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 상표 등록（商標登錄） > |